1 00:00:07,305 --> 00:00:09,470 ¿Entonces ahora estamos sobornando a la policía? 2 00:00:09,471 --> 00:00:12,037 Llamémoslo "hacer amigos". 3 00:00:12,038 --> 00:00:13,704 Mmm. ¿Los amigos usan? escáneres policiales 4 00:00:13,705 --> 00:00:15,804 aprender ¿Los pedidos de café de cada uno? 5 00:00:15,805 --> 00:00:17,304 Si son de cabalgar o morir, lo hacen. 6 00:00:17,305 --> 00:00:18,470 Además, necesitamos a alguien en el interior 7 00:00:18,471 --> 00:00:20,837 correr placas y echemos un vistazo a los archivos. 8 00:00:20,838 --> 00:00:23,204 Xiao es un fracaso, pero Pérez... 9 00:00:23,205 --> 00:00:24,704 Pérez se muestra prometedor. 10 00:00:24,705 --> 00:00:25,970 Ah, bueno, busquemos su escritorio, 11 00:00:25,971 --> 00:00:27,304 entregar la mercancía, 12 00:00:27,305 --> 00:00:28,970 y lárgate de aquí antes de que nos topemos con-- 13 00:00:28,971 --> 00:00:30,838 Uf... ¿qué haces aquí? 14 00:00:31,805 --> 00:00:33,003 Buscándote. 15 00:00:33,004 --> 00:00:34,704 una muestra de nuestro agradecimiento por todo 16 00:00:34,705 --> 00:00:35,605 lo has hecho por nosotros. 17 00:00:36,805 --> 00:00:38,037 Ah. 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,470 Leche de avena... 19 00:00:39,471 --> 00:00:40,537 azúcar blanca refinada... 20 00:00:40,538 --> 00:00:41,837 puedes probar ¿Qué tipo de azúcar? 21 00:00:41,838 --> 00:00:43,170 ¡Estás intentando cortejar a Pérez! 22 00:00:43,171 --> 00:00:45,138 ¿Qué? ¿Por qué dirías eso? 23 00:00:46,705 --> 00:00:48,270 Eso pensé. 24 00:00:48,271 --> 00:00:50,837 Si Pérez estuviera aquí, él diría lo mismo... 25 00:00:50,838 --> 00:00:53,604 no somos un recurso para aspirantes a P.I.s. 26 00:00:53,605 --> 00:00:54,604 ¿Qué? 27 00:00:54,605 --> 00:00:55,837 ¿"Aspirantes"? 28 00:00:55,838 --> 00:00:58,204 Dile eso a la licencia. colgado en nuestra pared! 29 00:00:58,205 --> 00:00:59,903 No es tu mejor trabajo, cariño. 30 00:00:59,904 --> 00:01:01,705 Sí, la cafeína aún no ha hecho efecto. 31 00:01:03,904 --> 00:01:05,671 [Will] "Se ve tan dulce Podría comérmelo". 32 00:01:05,672 --> 00:01:06,937 "¡Acordado!" 33 00:01:06,938 --> 00:01:08,103 ¿Qué pasa con los títeres? 34 00:01:08,104 --> 00:01:11,437 Oh, te refieres a "tasas de calcetines" y "Play-toe"? 35 00:01:11,438 --> 00:01:13,103 ellos me ayudaron Pon a Flapjack a dormir. 36 00:01:13,104 --> 00:01:15,571 Casi lo logramos la alegoría de la cueva. 37 00:01:15,572 --> 00:01:17,037 Entonces estuvo bien esta mañana, ¿eh? 38 00:01:17,038 --> 00:01:18,870 "¡Dex estuvo genial! 39 00:01:18,871 --> 00:01:20,771 comió todas tus mini quiches." 40 00:01:20,772 --> 00:01:22,037 Y llegó un paquete. 41 00:01:22,038 --> 00:01:23,204 ¿Te comiste todas las quiches? 42 00:01:23,205 --> 00:01:24,471 Bueno, son mini. 43 00:01:25,505 --> 00:01:27,671 Son las cenizas de mamá. 44 00:01:27,672 --> 00:01:29,604 Ay. Cariño, lo siento. 45 00:01:29,605 --> 00:01:31,337 Finalmente llegaron aquí. 46 00:01:31,338 --> 00:01:32,504 Incluso en la muerte, 47 00:01:32,505 --> 00:01:33,737 ella logro hablar el gobierno tailandés 48 00:01:33,738 --> 00:01:35,170 a unas vacaciones prolongadas. 49 00:01:35,171 --> 00:01:36,370 - ¿Mmm? - Estoy bien. 50 00:01:36,371 --> 00:01:37,870 Lo juro. He tenido tiempo para procesarlo. 51 00:01:37,871 --> 00:01:39,037 esto es lo que pasa 52 00:01:39,038 --> 00:01:41,037 cuando mezclas tequila y paravelismo. 53 00:01:41,038 --> 00:01:43,370 Entonces, ¿qué quieres? que ver con ellos? 54 00:01:43,371 --> 00:01:44,903 Tengo una relación con su santidad. en el Centro Dharma, 55 00:01:44,904 --> 00:01:46,070 si quieres. 56 00:01:46,071 --> 00:01:48,137 mamá no era mucho para ceremonias. 57 00:01:48,138 --> 00:01:49,571 Sí, pero ceremonias son para los vivos 58 00:01:49,572 --> 00:01:52,437 es como un acto final de amor. 59 00:01:52,438 --> 00:01:53,671 O lo mantenemos simple, 60 00:01:53,672 --> 00:01:55,437 y esparcir sus cenizas en su lugar favorito. 61 00:01:55,438 --> 00:01:57,837 ¿Crees que el César me dejará? ¿espolvorearla en los ceniceros? 62 00:01:59,305 --> 00:02:01,205 Oh. Nuestro cliente casi está aquí. 63 00:02:04,838 --> 00:02:06,970 Hombre, si mi mamá apareció en una caja, 64 00:02:06,971 --> 00:02:09,170 Pondría "Bohemian Rhapsody" 65 00:02:09,171 --> 00:02:11,637 y meterse en la cama con una caja de Eggos. 66 00:02:11,638 --> 00:02:14,103 Sí, de Angie y Nora. la relación era... 67 00:02:14,104 --> 00:02:15,437 complicado. 68 00:02:15,438 --> 00:02:16,903 ¿Cuándo la vio por última vez? 69 00:02:16,904 --> 00:02:17,937 Ah, no lo sé. hace unos cinco años? 70 00:02:17,938 --> 00:02:19,003 Justo después de la boda. 71 00:02:19,004 --> 00:02:20,170 Bueno, si ella fuera en tu boda, 72 00:02:20,171 --> 00:02:22,504 tienes imágenes de ella-- I.R.L., en VHS. 73 00:02:22,505 --> 00:02:24,304 no nos casamos en los años 80! 74 00:02:24,305 --> 00:02:26,270 y el vídeo se perdió en la mudanza. 75 00:02:26,271 --> 00:02:27,604 Espera, perdiste ¿Tu vídeo de boda? 76 00:02:27,605 --> 00:02:28,604 - Sí. - ¿Cómo? 77 00:02:28,605 --> 00:02:29,804 ¡Etiquetas las cosas! 78 00:02:29,805 --> 00:02:31,637 Sí. Sí. "No toques, Will" 79 00:02:31,638 --> 00:02:33,003 pero nunca parece funcionar. 80 00:02:33,004 --> 00:02:35,437 ¿Por qué te importa? sobre nuestro vídeo de boda? 81 00:02:35,438 --> 00:02:36,437 Ella es la mamá de mi hermana. 82 00:02:36,438 --> 00:02:37,804 quiero saberlo todo, 83 00:02:37,805 --> 00:02:39,772 justo como quieres saber todo sobre mi vida. 84 00:02:40,904 --> 00:02:42,970 ¡Oh! Salvado por la campana. 85 00:02:42,971 --> 00:02:45,170 se suponía ser una sorpresa. 86 00:02:45,171 --> 00:02:46,237 iba a proponer a mi novia 87 00:02:46,238 --> 00:02:47,604 en el María Argentina. 88 00:02:47,605 --> 00:02:49,304 ¿Te refieres a la Marée Argentée? 89 00:02:49,305 --> 00:02:51,504 yo solía ir allí cuando jugué en la IPHL. 90 00:02:51,505 --> 00:02:53,204 La mejor crème brûlée de la ciudad. 91 00:02:53,205 --> 00:02:54,871 Nunca lo intenté. No soy un tipo de sopa. 92 00:02:56,471 --> 00:02:58,470 Entonces... tenía el anillo perfecto... 93 00:02:58,471 --> 00:03:01,237 oro de 24 quilates, piedra esmeralda. 94 00:03:01,238 --> 00:03:02,870 mamá lo puso dentro de una caja de anillos de terciopelo, 95 00:03:02,871 --> 00:03:05,504 y luego pon eso dentro de una caja de regalo con un sello, 96 00:03:05,505 --> 00:03:08,370 y luego esa caja se fue en un huevo de chocolate grande. 97 00:03:08,371 --> 00:03:09,804 Como muñecas rusas para anidar. 98 00:03:09,805 --> 00:03:11,804 No, no. ¡Es chino! 99 00:03:13,071 --> 00:03:15,671 Um, el sello en esa caja... ¿Qué significa? 100 00:03:15,672 --> 00:03:16,704 Shuangxi. 101 00:03:16,705 --> 00:03:18,504 mamá dice significa "doble felicidad" 102 00:03:18,505 --> 00:03:19,704 pero realmente no funcionó, 103 00:03:19,705 --> 00:03:21,003 porque, después de Colette rompió el huevo 104 00:03:21,004 --> 00:03:22,337 y abrió las cajas-- 105 00:03:22,338 --> 00:03:23,870 -...¿El anillo ya no estaba? - Entonces Colette es como, 106 00:03:23,871 --> 00:03:25,204 "¿Qué pasa con las cajas vacías?" 107 00:03:25,205 --> 00:03:27,170 Y luego digo: "¡Huevo equivocado!" 108 00:03:27,171 --> 00:03:28,404 Ella lo compró totalmente. 109 00:03:28,405 --> 00:03:30,470 Eh, cuanto ¿Vale la pena este anillo? 110 00:03:30,471 --> 00:03:31,903 Asegurado por $10,000, 111 00:03:31,904 --> 00:03:34,637 pero no se trata del dinero-- es una reliquia familiar. 112 00:03:34,638 --> 00:03:35,970 ¡Dinastía Ming! 113 00:03:35,971 --> 00:03:37,337 O tal vez Ching. 114 00:03:37,338 --> 00:03:39,671 O tal vez ese era el nombre de la tienda. 115 00:03:39,672 --> 00:03:40,804 Mi hermana lo sabe. 116 00:03:40,805 --> 00:03:42,837 El punto es que es viejo. 117 00:03:42,838 --> 00:03:44,204 Bien. Buen resumen. 118 00:03:44,205 --> 00:03:46,370 Este anillo era lo único que mi familia mantuvo 119 00:03:46,371 --> 00:03:47,937 cuando salieron de China. 120 00:03:47,938 --> 00:03:49,537 Fue transmitido de Popo. 121 00:03:49,538 --> 00:03:50,470 a mamá, 122 00:03:50,471 --> 00:03:52,137 para mi, 123 00:03:52,138 --> 00:03:54,204 y lo perdí. 124 00:03:54,205 --> 00:03:56,304 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste la caja sellada? 125 00:03:56,305 --> 00:03:57,903 se lo di al restaurante al mediodía. 126 00:03:57,904 --> 00:03:59,470 ¿Y cuándo se sirvió el postre? 127 00:03:59,471 --> 00:04:00,903 ¿Creo que ocho? 128 00:04:00,904 --> 00:04:01,937 ¿Y el sello estaba intacto? 129 00:04:01,938 --> 00:04:04,370 No. Ni siquiera estaba en la caja. 130 00:04:04,371 --> 00:04:05,937 Bueno, tenemos una línea de tiempo. 131 00:04:05,938 --> 00:04:07,404 El derecho fue robado alguna vez. entre el mediodía y las ocho de la noche. 132 00:04:07,405 --> 00:04:09,737 ¿Puedes encontrarlo? antes del viernes? 133 00:04:09,738 --> 00:04:11,037 Ahí es cuando Popo llega volando. para la gran cena familiar 134 00:04:11,038 --> 00:04:12,571 para celebrar mi compromiso, 135 00:04:12,572 --> 00:04:14,470 pero como eso no sucedió, 136 00:04:14,471 --> 00:04:16,537 es el momento perfecto para una propuesta de rehacer. 137 00:04:16,538 --> 00:04:18,237 nadie lo sabrá Perdí el anillo. 138 00:04:18,238 --> 00:04:20,704 ¿Tu mamá no pregunta ¿cómo te fue? 139 00:04:20,705 --> 00:04:22,870 Oh, le dije que no podía hacerlo. porque Colette se enfermó, 140 00:04:22,871 --> 00:04:24,370 y nunca se lo dije a mis hermanas. 141 00:04:24,371 --> 00:04:26,604 mi familia ya piensa arruino las cosas, 142 00:04:26,605 --> 00:04:28,070 entonces necesito lograr esto para que pueda probar 143 00:04:28,071 --> 00:04:29,437 que no soy un tonto. 144 00:04:29,438 --> 00:04:30,970 - Uh... "¿cabeza tonta?" - Eso es lo que mi hermana, 145 00:04:30,971 --> 00:04:32,537 Mochi, me llama. 146 00:04:32,538 --> 00:04:34,637 Ella definitivamente no puede saberlo. Lo arruiné. 147 00:04:34,638 --> 00:04:36,137 No te preocupes, nos quedaremos con esto. en lo más bajo. 148 00:04:36,138 --> 00:04:38,903 Bueno, Porque Mochi es súper inteligente. 149 00:04:38,904 --> 00:04:41,104 Mamá dice que ella es la verdadera cerebro del departamento de policía. 150 00:04:42,071 --> 00:04:43,037 Tengo una foto. 151 00:04:44,605 --> 00:04:47,404 Ahí está mamá... Winnie... 152 00:04:47,405 --> 00:04:49,003 yo, obvio, y ahí-- 153 00:04:49,004 --> 00:04:50,804 el que no sonríe, eso es-- 154 00:04:50,805 --> 00:04:52,470 Detective Violeta Xiao. 155 00:04:55,938 --> 00:04:57,337 ♪ te veo 156 00:04:57,338 --> 00:04:59,704 ♪ Y me ves 157 00:04:59,705 --> 00:05:02,037 ♪ Mira cómo soplas las líneas 158 00:05:02,038 --> 00:05:03,704 ♪ Cuando estás haciendo una escena 159 00:05:03,705 --> 00:05:05,137 ♪ Oh, chico 160 00:05:05,138 --> 00:05:07,671 ♪ Tienes que saber 161 00:05:07,672 --> 00:05:09,470 ♪ Lo que mi cabeza pasa por alto 162 00:05:09,471 --> 00:05:12,870 ♪ Los sentidos se lo mostraré a mi corazón ♪ 163 00:05:12,871 --> 00:05:15,304 ♪ Cuando está buscando mentiras 164 00:05:15,305 --> 00:05:18,370 ♪ Porque no puedes escapar mi... ♪ 165 00:05:18,371 --> 00:05:20,003 ♪ detectives privados 166 00:05:20,004 --> 00:05:21,970 ♪ Te están mirando 167 00:05:21,971 --> 00:05:24,837 ♪ Detectives privados... 168 00:05:24,838 --> 00:05:26,470 ♪ Te están mirando mirándote ♪ 169 00:05:26,471 --> 00:05:28,271 ♪ mirándote mirándote ♪ 170 00:05:32,138 --> 00:05:33,270 anillo esmeralda 171 00:05:33,271 --> 00:05:35,837 dentro de una caja de regalo, dentro de una caja de terciopelo. 172 00:05:35,838 --> 00:05:37,270 No, caja de terciopelo dentro de una caja de regalo. 173 00:05:37,271 --> 00:05:38,837 Sellado con cera en un huevo de chocolate. 174 00:05:38,838 --> 00:05:40,504 - Son muchas partes móviles. - Sí. 175 00:05:40,505 --> 00:05:42,470 ¿No lo saben estos niños? La clave para una buena propuesta. 176 00:05:42,471 --> 00:05:43,704 es mantenerlo simple? 177 00:05:43,705 --> 00:05:45,037 - ¿Como el tuyo? - ¡Sí! 178 00:05:45,038 --> 00:05:46,870 mañana de navidad, anillo en tu media-- 179 00:05:46,871 --> 00:05:48,737 sencillo, elegante... 180 00:05:48,738 --> 00:05:50,103 y Jules hizo un buen compañero en el crimen. 181 00:05:50,104 --> 00:05:51,270 dijo que ella era "pidiendo un amigo." 182 00:05:51,271 --> 00:05:52,404 ¡Portada descuidada! 183 00:05:52,405 --> 00:05:53,571 Ambos necesitaremos coberturas. 184 00:05:53,572 --> 00:05:55,704 si Xiao se entera Estamos trabajando con su familia. 185 00:05:55,705 --> 00:05:57,404 - Espero que no te arrepientas. - Bueno, ni siquiera lo sabemos. 186 00:05:57,405 --> 00:05:58,571 si el anillo fue robado. 187 00:05:58,572 --> 00:06:01,237 George podría haberlo perdido... o se lo comió. 188 00:06:01,238 --> 00:06:02,704 jorge no es el crayón más afilado, 189 00:06:02,705 --> 00:06:04,170 pero él es dulce. 190 00:06:04,171 --> 00:06:06,404 E imagina crecer con Violet Xiao como tu hermana. 191 00:06:06,405 --> 00:06:07,671 No es de extrañar que esté asustado. 192 00:06:07,672 --> 00:06:09,037 Todo está en juego. 193 00:06:09,038 --> 00:06:10,404 Lo es para nosotros también. 194 00:06:10,405 --> 00:06:12,504 No encontramos el anillo Xiao nos asesina, 195 00:06:12,505 --> 00:06:15,771 y Dex se levanta por el "Gran Lebowski" de Victoria. 196 00:06:15,772 --> 00:06:17,671 O... encontramos la preciada reliquia familiar, 197 00:06:17,672 --> 00:06:19,903 Xiao nos ama, y tenemos nuestro contacto policial. 198 00:06:19,904 --> 00:06:21,404 Será mejor que nosotros. 199 00:06:21,405 --> 00:06:23,103 Nadie bebe rusos blancos mientras criaba a mi hijo. 200 00:06:23,104 --> 00:06:25,604 Se verían lindos con albornoces a juego. 201 00:06:25,605 --> 00:06:27,771 ¿Qué sabemos? 202 00:06:27,772 --> 00:06:30,003 La caja estaba sellada cuando George lo entregó al mediodía. 203 00:06:30,004 --> 00:06:31,903 Esa es una ventana de ocho horas por el robo. 204 00:06:31,904 --> 00:06:33,504 Entonces, primera pregunta... 205 00:06:33,505 --> 00:06:35,771 ¿Quién hizo el huevo? 206 00:06:37,871 --> 00:06:39,937 Los sábados por la noche son una locura. 207 00:06:39,938 --> 00:06:41,837 Dos compromisos, además de un comedor y cena, 208 00:06:41,838 --> 00:06:43,604 pero nadie tiene sombra en mi cocina. 209 00:06:43,605 --> 00:06:45,070 ¿Alguien podría haber robó el anillo 210 00:06:45,071 --> 00:06:47,003 después de que fue puesto en el huevo? 211 00:06:47,004 --> 00:06:48,337 No es posible. 212 00:06:48,338 --> 00:06:49,738 ¿Ves esto? 213 00:06:51,572 --> 00:06:53,070 ¿Prueba de embarazo? 214 00:06:53,071 --> 00:06:54,437 Anuncio de nacimiento de mazapán. 215 00:06:54,438 --> 00:06:55,437 He tenido cosas más raras. 216 00:06:55,438 --> 00:06:57,470 Ahora mira. 217 00:06:57,471 --> 00:06:59,070 Esto... se sella. 218 00:06:59,071 --> 00:07:01,070 ¿Quieres lo que hay dentro? 219 00:07:01,071 --> 00:07:02,771 Rompe el huevo. 220 00:07:02,772 --> 00:07:04,737 Y ese huevo todavía estaba intacto. cuando llegó a su mesa. 221 00:07:04,738 --> 00:07:06,470 Entonces el anillo fue robado antes de ser colocado en el huevo. 222 00:07:06,471 --> 00:07:08,070 ¿miraste? ¿Dentro de la caja de regalo? 223 00:07:08,071 --> 00:07:11,170 No. Es mi trabajo encerrarlo. No mires hacia adentro. 224 00:07:11,171 --> 00:07:12,571 - ¿A qué hora lo encerraste? - ¿A eso de las seis? 225 00:07:12,572 --> 00:07:15,270 Lo conseguí desde el walk-in, cuando comencé mi turno. 226 00:07:15,271 --> 00:07:16,504 Bueno, esto es importante Denise-- 227 00:07:16,505 --> 00:07:18,470 la caja de regalo, ¿Tenía un sello rojo? 228 00:07:18,471 --> 00:07:20,304 No, no lo vi algo así. 229 00:07:20,305 --> 00:07:22,103 quien lo dejo en el walk-in para ti? 230 00:07:22,104 --> 00:07:23,637 Estas propuestas son nuestra especialidad. 231 00:07:23,638 --> 00:07:25,737 Nos esforzamos mucho para garantizar salen sin problemas. 232 00:07:25,738 --> 00:07:27,771 Sí, eso no está en duda. 233 00:07:27,772 --> 00:07:30,003 Tal vez alguien de su personal ¿Tenías una razón para robar el anillo? 234 00:07:30,004 --> 00:07:31,771 Podría ser alguien lo dejaste ir recientemente. 235 00:07:31,772 --> 00:07:34,270 Mi equipo nunca robaría. 236 00:07:34,271 --> 00:07:36,103 hemos hecho esto con anillos de diamantes 237 00:07:36,104 --> 00:07:37,504 vale diez veces más. 238 00:07:37,505 --> 00:07:38,804 Sin mencionar que estábamos mucho cuidado con este, 239 00:07:38,805 --> 00:07:40,437 dado el padre del destinatario. 240 00:07:40,438 --> 00:07:42,304 ¿Quién es su padre? 241 00:07:42,305 --> 00:07:45,504 Ernie Dodd, del imperio Dodd Furniture. 242 00:07:45,505 --> 00:07:47,270 El chico del colchón 243 00:07:47,271 --> 00:07:48,404 con esos cursis ¿Comerciales espaciales? 244 00:07:48,405 --> 00:07:49,537 "Vaya con valentía, 245 00:07:49,538 --> 00:07:50,805 donde no hay precios han ido antes." 246 00:07:51,971 --> 00:07:53,003 ¿Dónde pusiste la caja de regalo? 247 00:07:53,004 --> 00:07:54,737 Lo guardé hasta las cuatro, 248 00:07:54,738 --> 00:07:56,204 y luego Lo coloqué en el walk-in. 249 00:07:56,205 --> 00:07:58,571 Lo sé, de hecho, el sello rojo estaba en él. 250 00:07:58,572 --> 00:07:59,971 ¿Te importa si echamos un vistazo? en ese walk-in? 251 00:08:02,338 --> 00:08:04,003 Aquí es donde coloco cualquier artículo. 252 00:08:04,004 --> 00:08:05,971 ser sellado dentro de nuestros huevos de chocolate. 253 00:08:09,572 --> 00:08:11,370 ¿Champaña y caviar? 254 00:08:11,371 --> 00:08:12,737 Definitivamente vamos a venir aquí. 255 00:08:12,738 --> 00:08:14,571 Deja de babear. 256 00:08:14,572 --> 00:08:16,537 No vamos a gastar 600 dólares salir con hambre. 257 00:08:16,538 --> 00:08:17,970 ¿Estamos a punto de terminar? 258 00:08:17,971 --> 00:08:19,903 Uh, este caviar... cuando fue entregado? 259 00:08:19,904 --> 00:08:21,070 Hace dos semanas, 260 00:08:21,071 --> 00:08:22,237 y ni un solo elemento faltaba 261 00:08:22,238 --> 00:08:24,037 el día después del robo. 262 00:08:24,038 --> 00:08:25,003 Está claro que no tenemos la culpa. 263 00:08:29,171 --> 00:08:30,304 ¿Estabas diciendo? 264 00:08:31,405 --> 00:08:32,671 Si esto sale a la luz, 265 00:08:32,672 --> 00:08:34,137 traerá vergüenza a la Marée Argentée. 266 00:08:34,138 --> 00:08:35,470 Te-te lo ruego-- 267 00:08:35,471 --> 00:08:36,737 Nos quedaremos callados-- 268 00:08:36,738 --> 00:08:38,037 si nos das una lista del personal que trabaja 269 00:08:38,038 --> 00:08:39,704 entre las cuatro y las cinco de la tarde. en sábado. 270 00:08:39,705 --> 00:08:41,237 tu también podrías tirar en la lista de reserva 271 00:08:41,238 --> 00:08:43,337 y el informe policial en esa cena y cena. 272 00:08:43,338 --> 00:08:45,970 Y volvamos a visitar mi pregunta anterior-- 273 00:08:45,971 --> 00:08:48,437 ¿Alguien del personal tenía motivos? para robar el anillo? 274 00:08:49,904 --> 00:08:51,903 ¿Por qué no nos dijiste? ¿Solías salir con George? 275 00:08:51,904 --> 00:08:54,537 porque no es asunto tuyo. 276 00:08:54,538 --> 00:08:55,637 Debe haber sido un puñetazo en el estómago. 277 00:08:55,638 --> 00:08:58,470 preparar el postre para su futura esposa. 278 00:08:58,471 --> 00:09:00,637 Esto es su restaurante favorito. 279 00:09:00,638 --> 00:09:02,804 George se registró, me preguntó si estaba bien haciéndolo, 280 00:09:02,805 --> 00:09:04,870 y yo soy, yo también. 281 00:09:04,871 --> 00:09:07,437 Antes nos dijiste No abriste la caja de regalo. 282 00:09:07,438 --> 00:09:09,037 quieres tomar ¿Otro golpe a eso? 283 00:09:09,038 --> 00:09:11,037 No lo hice. 284 00:09:11,038 --> 00:09:12,903 Es demasiado doloroso. 285 00:09:12,904 --> 00:09:14,970 ¿Por qué ¿Tú y George rompieron? 286 00:09:14,971 --> 00:09:17,903 George es... el mejor. 287 00:09:17,904 --> 00:09:19,437 me metí en 288 00:09:19,438 --> 00:09:21,804 la Escuela Nacional Superior de Pastelería, 289 00:09:21,805 --> 00:09:23,370 y George incluso se mudó a París conmigo. 290 00:09:23,371 --> 00:09:25,103 ¿Pero lo terminó? 291 00:09:25,104 --> 00:09:26,037 No. Su hermana sí. 292 00:09:26,038 --> 00:09:27,404 ¿Su hermana? 293 00:09:27,405 --> 00:09:28,637 Ella voló hasta París 294 00:09:28,638 --> 00:09:30,370 para decirme eso No era el adecuado para George... 295 00:09:30,371 --> 00:09:31,804 no estaba bien para la familia, 296 00:09:31,805 --> 00:09:34,237 luego ella hizo las maletas y lo llevó de regreso a Victoria-- 297 00:09:34,238 --> 00:09:37,338 ...y todos vivimos felices para siempre. 298 00:09:40,738 --> 00:09:43,070 Amaba a George, pero... 299 00:09:43,071 --> 00:09:45,404 su familia era imposible-- 300 00:09:45,405 --> 00:09:46,903 especialmente su portero. 301 00:09:46,904 --> 00:09:48,970 Déjame adivinar... ¿Violeta? 302 00:09:50,805 --> 00:09:54,204 si yo fuera un álbum de boda perdido... 303 00:09:54,205 --> 00:09:56,572 ¿dónde estaría? 304 00:09:58,805 --> 00:10:01,604 Bueno. 305 00:10:01,605 --> 00:10:03,870 ¡Oh, ho, ho! 306 00:10:03,871 --> 00:10:05,571 ¡Mira esto, Flapjack! 307 00:10:05,572 --> 00:10:07,604 Q.E.P.D., Y2K. 308 00:10:07,605 --> 00:10:10,038 Está bien... 309 00:10:11,205 --> 00:10:12,637 Hay algunas cosas aquí. 310 00:10:20,738 --> 00:10:22,738 ¡Vaya, ho-ho-ho! 311 00:10:24,104 --> 00:10:27,571 Oh, ho, ho. ¡De ninguna manera! 312 00:10:27,572 --> 00:10:29,304 Buen hallazgo, Pato Charco. 313 00:10:29,305 --> 00:10:30,737 ¿Qué es esto? 314 00:10:30,738 --> 00:10:31,937 "Llave USB de boda". 315 00:10:34,438 --> 00:10:36,637 Cuidado, Matt y Angie... 316 00:10:36,638 --> 00:10:39,237 hay un nuevo dúo de detectives en la ciudad... 317 00:10:39,238 --> 00:10:41,270 ¡uno de ellos es súper lindo! 318 00:10:41,271 --> 00:10:43,104 Y uno de ellos necesita un cambio de pañal. 319 00:10:44,438 --> 00:10:46,870 esta cera Parece bastante maleable. 320 00:10:46,871 --> 00:10:48,437 Creo que puedo tirarnos una impresión decente. 321 00:10:48,438 --> 00:10:49,537 que podemos enviar 322 00:10:49,538 --> 00:10:51,537 al contacto policial no tenemos. 323 00:10:51,538 --> 00:10:52,870 Bueno, puede que no necesitemos uno. con esta nueva aplicación. 324 00:10:52,871 --> 00:10:54,003 Si podemos tomar una foto 325 00:10:54,004 --> 00:10:55,504 de una segunda impresión para comparar, 326 00:10:55,505 --> 00:10:58,304 confirmará una coincidencia con hasta un 80% de precisión. 327 00:10:58,305 --> 00:11:00,170 Dejando un 20% de imprecisión. 328 00:11:00,171 --> 00:11:01,504 Es una aplicación. ¿Qué esperas? 329 00:11:01,505 --> 00:11:02,771 ¿Deberíamos estar investigando 330 00:11:02,772 --> 00:11:04,204 ¿Esta cena y cena? 331 00:11:04,205 --> 00:11:06,037 Alguien que busca dinero rápido, ¿Tienes suerte con un anillo? 332 00:11:06,038 --> 00:11:08,370 Sí, pero ¿por qué irse? ¿Todo ese caviar? 333 00:11:08,371 --> 00:11:10,470 Las latas son pequeñas y fáciles de agarrar. 334 00:11:10,471 --> 00:11:12,637 Tal vez este robo no se trata de dinero. 335 00:11:12,638 --> 00:11:14,103 Quizás sea personal. 336 00:11:14,104 --> 00:11:17,870 Como Xiao volando a París ¿Para separar a George y Denise? 337 00:11:17,871 --> 00:11:20,338 Sigue, excepto que lo verifiqué, y Xiao estaba trabajando esa noche. 338 00:11:21,705 --> 00:11:22,672 Aférrate. 339 00:11:25,104 --> 00:11:27,270 El informe del incidente. para los que comen y disfrutan 340 00:11:27,271 --> 00:11:28,771 fue presentado a las 4:30. 341 00:11:28,772 --> 00:11:31,537 eso esta en la ventana de oportunidad para el robo. 342 00:11:31,538 --> 00:11:34,071 Te doy una suposición quién era el oficial que respondió. 343 00:11:40,638 --> 00:11:42,870 ¿Estamos realmente ¿Llamar sospechoso a Xiao? 344 00:11:42,871 --> 00:11:45,370 ¡No en su cara! Pero la tenemos en la escena. 345 00:11:45,371 --> 00:11:47,404 Delitos Mayores no maneja cenar y disfrutar. 346 00:11:47,405 --> 00:11:48,771 Sí, pero el informe dice 347 00:11:48,772 --> 00:11:50,637 ella era el oficial de respuesta más cercano. 348 00:11:50,638 --> 00:11:52,137 ¿Y compras eso? 349 00:11:52,138 --> 00:11:53,437 ¡Ya escuchaste a Denise! 350 00:11:53,438 --> 00:11:56,537 Xiao tenía un motivo para el crimen. 351 00:11:56,538 --> 00:11:58,970 Además, nos llamó aspirantes. 352 00:11:58,971 --> 00:12:00,837 Mantén tu ego magullado fuera de esto. 353 00:12:00,838 --> 00:12:02,370 Nuestro ego magullado! Hicimos votos. 354 00:12:02,371 --> 00:12:04,137 ¡No por insultos! 355 00:12:04,138 --> 00:12:05,604 Uh, un golpe-- 356 00:12:05,605 --> 00:12:08,003 George nos dijo que Xiao no lo sabía. sobre la propuesta. 357 00:12:08,004 --> 00:12:09,204 el tambien penso La crème brûlée era sopa. 358 00:12:09,205 --> 00:12:11,003 simplemente no puedo creer vamos a irrumpir 359 00:12:11,004 --> 00:12:12,103 el coche de un policía. 360 00:12:12,104 --> 00:12:13,870 ¡Necesitamos las huellas de Xiao! 361 00:12:13,871 --> 00:12:15,170 Además, ya irrumpió en su oficina una vez. 362 00:12:15,171 --> 00:12:16,671 Es una desescalada. 363 00:12:16,672 --> 00:12:18,437 ¿Lanzamiento de moneda? - ¡Ey! 364 00:12:18,438 --> 00:12:20,771 Nos conseguí la señal del FPR. Eres el siguiente. 365 00:12:20,772 --> 00:12:22,003 Oh, gran cosa. 366 00:12:22,004 --> 00:12:24,437 Entonces te escondiste y esperaste hasta que hizo clic en un mando. 367 00:12:24,438 --> 00:12:26,504 Y me senté durante 20 minutos de ella quejándose 368 00:12:26,505 --> 00:12:29,270 a su arrendador sobre "Paw McCartney". 369 00:12:29,271 --> 00:12:30,637 El gato del vecino. 370 00:12:30,638 --> 00:12:32,437 Escuchar. Tu haces esto, 371 00:12:32,438 --> 00:12:35,305 Me comprometeré a tomar la iniciativa sobre el entrenamiento para ir al baño. 372 00:12:41,871 --> 00:12:43,405 - Allá arriba. - Sí. 373 00:12:45,871 --> 00:12:47,937 - ¿Todo despejado? - Todo claro. 374 00:12:47,938 --> 00:12:50,404 Me encantan estos nuevos auriculares. Gran sonido. 375 00:12:52,271 --> 00:12:54,371 La señal RPF funcionó. Estoy dentro. 376 00:12:55,538 --> 00:12:57,070 tanto por anotar puntos Xiao. 377 00:12:57,071 --> 00:12:58,337 En cambio, Estoy cometiendo un pequeño robo. 378 00:12:58,338 --> 00:12:59,704 No es robo 379 00:12:59,705 --> 00:13:01,204 si no tomas nada. - No creo que Xiao 380 00:13:01,205 --> 00:13:02,071 agradecería la diferencia. 381 00:13:08,271 --> 00:13:10,237 ¿Cómo puede cada superficie estar tan limpio? 382 00:13:10,238 --> 00:13:12,437 ¡Es una huella digital! Dex ya lo habría tenido. 383 00:13:12,438 --> 00:13:13,903 Date prisa antes de... 384 00:13:13,904 --> 00:13:14,671 ¡Detective Xiao! ¡Dios mío! 385 00:13:14,672 --> 00:13:16,070 Solo la persona 386 00:13:16,071 --> 00:13:17,870 ¡Estaba buscando! - ¿Trajiste los Donuts de Yonni? 387 00:13:17,871 --> 00:13:19,370 No, pero puedo tenerlo. Ubered en un asunto-- 388 00:13:19,371 --> 00:13:21,170 - ¡Muévete! - ...de segundos. ¿Sabes que? 389 00:13:21,171 --> 00:13:22,404 Realmente nunca pregunté 390 00:13:22,405 --> 00:13:23,771 si eres alérgico a cualquier cosa... ¿gluten? 391 00:13:23,772 --> 00:13:24,837 ¿Qué pasa con el sésamo? 392 00:13:24,838 --> 00:13:25,937 Algunas personas no lo saben 393 00:13:25,938 --> 00:13:27,037 ese sésamo Es parte de la familia de las nueces. 394 00:13:27,038 --> 00:13:28,170 ¡Esperar! ¡Hay una avispa! - ¿Qué? ¿Dónde? 395 00:13:28,171 --> 00:13:30,003 - Está alrededor de tus tobillos. - ¿Dónde? ¿Dónde? 396 00:13:30,004 --> 00:13:31,204 ¡Hombro! Está justo aquí. 397 00:13:31,205 --> 00:13:33,103 ¡Esperar! ¿Sabes que? Está en tu cabello. 398 00:13:33,104 --> 00:13:35,903 ¡Ven aquí, ven aquí! En tu cabello. Lo conseguiré. 399 00:13:35,904 --> 00:13:37,504 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 400 00:13:37,505 --> 00:13:38,537 No puedo matarlo es una especie en peligro de extinción. 401 00:13:38,538 --> 00:13:39,604 ¡Esas son abejas! 402 00:13:39,605 --> 00:13:40,537 Las avispas son presa fácil. 403 00:13:40,538 --> 00:13:41,671 ¡Guau! Qué aguijón. 404 00:13:42,871 --> 00:13:44,337 ¡Deja de moverte! 405 00:13:44,338 --> 00:13:45,604 ¡Oh! Simplemente se fue volando. 406 00:13:45,605 --> 00:13:46,737 Se ha ido. 407 00:13:47,738 --> 00:13:49,404 Libre de insectos. 408 00:13:58,238 --> 00:13:59,738 ¡De nada! 409 00:14:02,138 --> 00:14:04,137 por favor dime Tienes una huella digital. 410 00:14:04,138 --> 00:14:06,571 No. Pero tienes planes para esta noche. 411 00:14:23,572 --> 00:14:26,470 ¿Qué estás haciendo? en la Noche del Whisky para Mujeres? 412 00:14:26,471 --> 00:14:28,070 Bueno, soy una mujer... 413 00:14:28,071 --> 00:14:29,671 y me gusta el whisky. 414 00:14:29,672 --> 00:14:30,771 Hmph. 415 00:14:30,772 --> 00:14:32,470 cual es tu favorito ¿solo malta? 416 00:14:32,471 --> 00:14:34,170 Dalwhinnie, 15 años. 417 00:14:34,171 --> 00:14:36,304 Glendronach oscuro. Parlamento de Glendronach 21. 418 00:14:36,305 --> 00:14:38,571 Blaire Athol, por los florales. 419 00:14:38,572 --> 00:14:40,337 Esas son sólo mis Tierras Altas. ¿Querías mis Tierras Bajas también? 420 00:14:40,338 --> 00:14:42,637 ¿Blaire Athol? ¡Maravillosa elección! 421 00:14:42,638 --> 00:14:44,771 es uno de los mas antiguos destilerías en Escocia. 422 00:14:44,772 --> 00:14:46,604 Ahora para interrogando a mis invitados. 423 00:14:46,605 --> 00:14:47,903 Oh, ¿eres dueño de este lugar? 424 00:14:47,904 --> 00:14:49,870 - Sí. Winnie Xiao. -Angie Everett. 425 00:14:49,871 --> 00:14:51,070 Por favor, disculpe a mi hermana Violet. 426 00:14:51,071 --> 00:14:52,870 ella solía asustar nuestros profesores también. 427 00:14:52,871 --> 00:14:54,237 ¿Tu hermana? 428 00:14:54,238 --> 00:14:57,470 Ahora deja de ser tan tú esta noche, ¡Y diviértete, Mochi! 429 00:14:57,471 --> 00:14:59,271 Sí, Mochi... diviértete. 430 00:15:03,004 --> 00:15:05,003 ¡Uno, dos, tres, abre! 431 00:15:05,004 --> 00:15:06,705 ¡Abierto! ¡Kanpai! 432 00:15:07,805 --> 00:15:09,637 - Te tengo. - ¡Mmm! 433 00:15:09,638 --> 00:15:11,370 - ¿Es bueno? - Es bueno. 434 00:15:11,371 --> 00:15:12,837 esta filtrado a través del carbón 435 00:15:12,838 --> 00:15:14,070 y envejecido en White Oah. 436 00:15:14,071 --> 00:15:16,304 ¿Envejecido en roble blanco? ¿O el roble blanco asiático? 437 00:15:18,038 --> 00:15:19,204 ¡Oh! Colette. 438 00:15:19,205 --> 00:15:20,671 jorge dijo estabas trabajando un doble. 439 00:15:20,672 --> 00:15:21,970 Oh, típico cabeza dura. 440 00:15:21,971 --> 00:15:23,537 Los sábados hago dobles. 441 00:15:23,538 --> 00:15:25,404 Perdón por llegar tan tarde. 442 00:15:25,405 --> 00:15:26,804 Adivina quien encontré en mi apartamento, 443 00:15:26,805 --> 00:15:28,504 dejando tupperwares de comida en mi refrigerador? 444 00:15:28,505 --> 00:15:30,204 ¿Le diste llaves a mamá? 445 00:15:30,205 --> 00:15:31,470 yo estaría viviendo sin fideos instantáneos, 446 00:15:31,471 --> 00:15:32,571 si no fuera por ella. 447 00:15:32,572 --> 00:15:34,170 Ella es tan dulce. 448 00:15:34,171 --> 00:15:36,337 Oh, ella te ama. Todos lo hacemos. 449 00:15:36,338 --> 00:15:37,504 Eres como la hermana Nunca lo hice. 450 00:15:37,505 --> 00:15:39,538 Bueno. Parado aquí mismo. 451 00:15:46,738 --> 00:15:48,304 ¿Cómo está Xiao fuera de servicio? 452 00:15:48,305 --> 00:15:49,937 ¿El mismo servicio en serio? 453 00:15:49,938 --> 00:15:52,070 Pequeña llave inglesa en nuestra teoría. 454 00:15:52,071 --> 00:15:53,404 Colette, la prometida de George está aquí. 455 00:15:53,405 --> 00:15:54,737 ¡Oh, cue los fuegos artificiales! 456 00:15:54,738 --> 00:15:55,970 ...¡De amor! 457 00:15:55,971 --> 00:15:58,204 Xiao y Winnie Parece que amo a Colette. 458 00:15:58,205 --> 00:16:00,470 Quiero decir, ¿por qué sabotearía ¿Un compromiso que ella está apoyando? 459 00:16:00,471 --> 00:16:01,804 Tal vez nos equivocamos de motivo. 460 00:16:01,805 --> 00:16:02,737 solo necesitas para obtener la huella digital. 461 00:16:02,738 --> 00:16:03,937 No será fácil 462 00:16:03,938 --> 00:16:06,137 haciendo palanca en un vaso del agarre de Xiao. 463 00:16:06,138 --> 00:16:07,437 "Es sólo una huella digital", Ange. 464 00:16:07,438 --> 00:16:09,104 Dex ya lo tendría. 465 00:16:10,405 --> 00:16:14,137 ♪ Mientras este mundo 466 00:16:14,138 --> 00:16:17,604 ♪ Sigue dando vueltas 467 00:16:17,605 --> 00:16:21,404 ♪ Seguiré aguantando... ♪ 468 00:16:21,405 --> 00:16:23,103 ♪ A este mundo que... ♪ 469 00:16:23,104 --> 00:16:24,537 ¿Ese es nuestro vídeo de boda? 470 00:16:24,538 --> 00:16:26,704 ¿"Perdido en la mudanza"? 471 00:16:26,705 --> 00:16:27,804 Buen intento, Poirot. 472 00:16:27,805 --> 00:16:29,937 Lo encontré en, como, cinco minutos. 473 00:16:29,938 --> 00:16:32,037 Yo más que simplemente "me gustas", Shade, 474 00:16:32,038 --> 00:16:35,771 y si mi hija fianzas en esta boda... 475 00:16:35,772 --> 00:16:38,871 Estoy listo... para intervenir. 476 00:16:43,738 --> 00:16:45,204 ¡Oh, ella es dorada! 477 00:16:46,705 --> 00:16:49,037 ¡Está bien, está bien, está bien! 478 00:16:49,038 --> 00:16:50,170 Oh... 479 00:16:50,171 --> 00:16:52,370 oh, hay una agradable turbación en eso. 480 00:16:52,371 --> 00:16:54,137 eso es inusual para un single malt de Lowland. 481 00:16:54,138 --> 00:16:55,704 ¡Me gusta ella! 482 00:16:55,705 --> 00:16:57,270 Estás borracho. 483 00:16:57,271 --> 00:16:58,537 Vale, entonces estás saliendo ¿su hermano? 484 00:16:58,538 --> 00:17:00,204 Mmmm. Aproximadamente un año. 485 00:17:00,205 --> 00:17:01,704 george necesita dejar de arrastrar los pies 486 00:17:01,705 --> 00:17:03,003 y poner un anillo en este. 487 00:17:03,004 --> 00:17:04,704 - Ah... - ¿Qué pasa con esa cara? 488 00:17:04,705 --> 00:17:06,470 ¡Sin cara! Esta es sólo mi cara. 489 00:17:06,471 --> 00:17:07,671 ¿Simplemente "ponerle un anillo"? 490 00:17:07,672 --> 00:17:09,304 Eso es inaudito viniendo de ti. 491 00:17:09,305 --> 00:17:12,304 ¡Oh! entonces no lo apruebas de las novias de George? 492 00:17:12,305 --> 00:17:13,637 ¡Eso es decirlo suavemente! 493 00:17:13,638 --> 00:17:15,870 Mochi básicamente exilió a Denise, 494 00:17:15,871 --> 00:17:17,170 mientras que yo almorcé con ella la semana pasada. 495 00:17:17,171 --> 00:17:20,170 tienes el almuerzo con todos sus ex. Extraño. 496 00:17:20,171 --> 00:17:22,470 Se llama ser social 497 00:17:22,471 --> 00:17:24,537 y Denise no lo es sobre la ruptura. 498 00:17:24,538 --> 00:17:26,037 Oh, bueno, tal vez deberías envíale una orquídea, 499 00:17:26,038 --> 00:17:27,637 como cuando quieras puntos de brownie con mamá. 500 00:17:27,638 --> 00:17:29,704 ¿Denise no ha superado a George? 501 00:17:29,705 --> 00:17:32,671 Eso me pone tan... triste. 502 00:17:32,672 --> 00:17:34,671 Ah, no, no, no, no, no. Nunca hubiera funcionado. 503 00:17:34,672 --> 00:17:36,270 George no podría haber vivido en París... ¡suspendió francés! 504 00:17:36,271 --> 00:17:38,270 ¡Y es una persona hogareña! 505 00:17:38,271 --> 00:17:40,304 Recuerda cuando llamó para que lo recojan del campamento 506 00:17:40,305 --> 00:17:41,437 ¿Después de dos noches? 507 00:17:41,438 --> 00:17:43,037 Eso fue hace 20 años. 508 00:17:43,038 --> 00:17:44,437 Sí, pero Denise habría sido batir claras de huevo 509 00:17:44,438 --> 00:17:46,270 en la escuela culinaria todo el día. 510 00:17:46,271 --> 00:17:47,504 George estaría solo en casa. 511 00:17:47,505 --> 00:17:49,103 Tal vez podrías haber preguntó Jorge. 512 00:17:49,104 --> 00:17:50,504 George no puede defender ¡para él mismo! 513 00:17:50,505 --> 00:17:53,070 Es demasiado blando. ¡Necesita que alguien lo proteja! 514 00:17:53,071 --> 00:17:54,737 Estoy con Violet en este caso. 515 00:17:54,738 --> 00:17:55,837 mi marido y mi hermano siempre digo 516 00:17:55,838 --> 00:17:57,037 que soy demasiado duro, 517 00:17:57,038 --> 00:17:58,937 pero no hay nada malo con eso. 518 00:17:58,938 --> 00:18:00,370 Sí. ¡Gracias! 519 00:18:00,371 --> 00:18:02,103 No me hace menos cariñoso. Así es como amo. 520 00:18:02,104 --> 00:18:03,370 - ¡Sí! - ¡Sí! 521 00:18:03,371 --> 00:18:05,404 ¡Sí! 522 00:18:05,405 --> 00:18:06,704 Y si las cenizas de mi mamá llegar de tailandia 523 00:18:06,705 --> 00:18:07,837 con un año y medio de retraso, 524 00:18:07,838 --> 00:18:08,937 ¿Por qué no puedo bromear sobre 525 00:18:08,938 --> 00:18:11,103 dispersándola en el Palacio de César? 526 00:18:11,104 --> 00:18:13,604 Sí... 527 00:18:13,605 --> 00:18:14,937 Mmm. 528 00:18:14,938 --> 00:18:16,237 a todos quien muestra su amor 529 00:18:16,238 --> 00:18:17,903 de maneras extrañas-- ¡Vaya, vaya! 530 00:18:17,904 --> 00:18:19,437 ¡Vaya! 531 00:18:21,838 --> 00:18:23,572 Oh... 532 00:18:24,904 --> 00:18:27,337 Gafas frescas para todos. 533 00:18:27,338 --> 00:18:29,937 Es hora de aprovechar las cosas buenas. Ven conmigo, novato. 534 00:18:34,772 --> 00:18:38,037 ¡Vaya! Hola Misión Imposible. 535 00:18:38,038 --> 00:18:40,704 mi socio comercial Está casada con un experto en seguridad. 536 00:18:40,705 --> 00:18:42,537 Llegamos a un trato. 537 00:18:42,538 --> 00:18:43,870 ¡Guau! Eso fue genial. 538 00:18:43,871 --> 00:18:45,305 Sírvete cualquier cosa aquí. 539 00:18:48,171 --> 00:18:49,937 Excepto allí. - ¡Oh! 540 00:18:49,938 --> 00:18:52,271 ¿Qué tal este? 541 00:18:53,505 --> 00:18:55,671 No pierdas el tiempo, Winnie. 542 00:18:55,672 --> 00:18:57,737 ¿Cómo están todos? ¿Disfrutando su comida? 543 00:18:58,738 --> 00:19:00,103 ¡Bien! Bien. 544 00:19:00,104 --> 00:19:03,170 Porque si fuera así hasta el Capitán Culinario aquí, 545 00:19:03,171 --> 00:19:06,404 estaríamos comiendo caracoles envuelto en espuma comestible. 546 00:19:07,505 --> 00:19:09,170 Entonces, si te gustan esos controles deslizantes, 547 00:19:09,171 --> 00:19:11,304 estar agradecido Gané la pulseada. 548 00:19:11,305 --> 00:19:13,504 Esos controles deslizantes Les dio a todos intoxicación alimentaria. 549 00:19:13,505 --> 00:19:14,970 ¡Shh! Sin comentarios. 550 00:19:14,971 --> 00:19:16,637 Hablando de mi nuevo marido, bueno... 551 00:19:16,638 --> 00:19:17,804 Nunca pensé habría algo 552 00:19:17,805 --> 00:19:20,903 que él amaría más que su coche... 553 00:19:20,904 --> 00:19:23,404 pero ahora que estamos unidos en santo matrimonio, 554 00:19:23,405 --> 00:19:25,404 Sé que hay algo que ama más-- 555 00:19:25,405 --> 00:19:27,003 ¡sus productos para el cabello! 556 00:19:29,638 --> 00:19:31,137 Ah... 557 00:19:31,138 --> 00:19:33,637 por eso dijiste se perdió en la mudanza. 558 00:19:33,638 --> 00:19:34,837 ¿No eres fanático del asado? 559 00:19:34,838 --> 00:19:36,237 Asar es para tus amigos de hockey 560 00:19:36,238 --> 00:19:37,237 en el vestuario. 561 00:19:37,238 --> 00:19:38,470 Esta fue nuestra boda. 562 00:19:38,471 --> 00:19:40,637 ¿La habría matado? decir algo bonito? 563 00:19:40,638 --> 00:19:42,103 tostado El lenguaje del amor de Angie. 564 00:19:42,104 --> 00:19:43,337 Significa que está loca por ti. 565 00:19:43,338 --> 00:19:44,837 Sí, lo sé. 566 00:19:44,838 --> 00:19:46,437 Oh, de tal madre, tal hija. 567 00:19:46,438 --> 00:19:48,937 no dejes Angie te oigo decir eso. 568 00:19:48,938 --> 00:19:51,837 ¡No, Mochi! Permanecer. ¡Un último trago para todos! 569 00:19:51,838 --> 00:19:52,837 Estaremos en nuestros Ubers a medianoche. 570 00:19:52,838 --> 00:19:53,937 No, ya terminé. 571 00:19:53,938 --> 00:19:55,571 juguemos ¡"Yo nunca lo he hecho"! 572 00:19:55,572 --> 00:19:57,103 Dios mío, ¿estás en la escuela secundaria? 573 00:19:57,104 --> 00:19:58,270 ¡Vamos, Mochi! ¡No seas gallina! 574 00:19:58,271 --> 00:20:00,837 ¡Clucka-cucka, graznido! ¡Cucú! 575 00:20:06,672 --> 00:20:07,737 Uf... 576 00:20:07,738 --> 00:20:08,970 ¡Uf! 577 00:20:08,971 --> 00:20:10,937 Bueno. 578 00:20:10,938 --> 00:20:12,837 Allá vamos-- yo nunca lo he hecho... 579 00:20:12,838 --> 00:20:15,237 sido llamado... 580 00:20:15,238 --> 00:20:16,671 intimidante. 581 00:20:16,672 --> 00:20:19,038 Bien. 582 00:20:21,004 --> 00:20:22,103 ¡Mmm! 583 00:20:22,104 --> 00:20:24,137 Ah. 584 00:20:24,138 --> 00:20:27,604 Vale... nunca lo he hecho quería... 585 00:20:27,605 --> 00:20:28,837 golpear a alguien por preguntar, 586 00:20:28,838 --> 00:20:30,270 "¿Cuándo estás ¿Te vas a casar?" 587 00:20:32,004 --> 00:20:33,271 ¡Sí! 588 00:20:35,605 --> 00:20:37,671 Ah, no puedo esperar por todos. para hacerme esa pregunta 589 00:20:37,672 --> 00:20:38,771 el viernes por la noche. 590 00:20:38,772 --> 00:20:40,070 Excepto Popo. 591 00:20:40,071 --> 00:20:41,337 Eso es porque ella sabe 592 00:20:41,338 --> 00:20:42,771 tu no crees en la construcción del matrimonio. 593 00:20:42,772 --> 00:20:43,970 ¡Eres su favorito! 594 00:20:43,971 --> 00:20:45,671 Haciéndola FaceTime todas las semanas... 595 00:20:45,672 --> 00:20:48,070 siempre preguntando cómo fue su infancia. 596 00:20:48,071 --> 00:20:51,370 Es una instantánea fascinante. en la historia china-- 597 00:20:51,371 --> 00:20:52,903 lo cual agradecerías, 598 00:20:52,904 --> 00:20:55,237 si realmente hubieras prestado atención en la escuela mandarín. 599 00:20:55,238 --> 00:20:56,638 ¡Presté atención! 600 00:20:58,038 --> 00:20:59,304 Lo que sea. 601 00:20:59,305 --> 00:21:00,737 Está bien, está bien. Déjame ir de nuevo. 602 00:21:00,738 --> 00:21:03,304 Um, yo nunca he... 603 00:21:03,305 --> 00:21:06,537 se entrometió en la vida amorosa de un miembro de la familia. 604 00:21:06,538 --> 00:21:08,404 ¡Oh! Vamos, ¿quién no? 605 00:21:10,805 --> 00:21:11,903 ¡Ah! 606 00:21:11,904 --> 00:21:14,204 Oh, espera, Creo que lo hice mal. 607 00:21:14,205 --> 00:21:15,671 ¿Todavía cuenta? 608 00:21:15,672 --> 00:21:17,870 si soy yo el que tiene vida amorosa ¿Se está entrometiendo? 609 00:21:17,871 --> 00:21:19,404 Ahora todos tenemos curiosidad. 610 00:21:19,405 --> 00:21:21,870 Era mi papá. Sobre Jorge. 611 00:21:21,871 --> 00:21:23,337 - Espera, ¿qué significa eso? - Me llamó 612 00:21:23,338 --> 00:21:25,003 de la nada para decir que George no es adecuado para mí. 613 00:21:25,004 --> 00:21:26,170 ¿Nuestro Jorge? 614 00:21:26,171 --> 00:21:27,637 - ¡Nuestro hermano es un partido! - Lo sé, yo sólo-- 615 00:21:27,638 --> 00:21:29,070 No creo que le haya gustado mucho cuando george dijo 616 00:21:29,071 --> 00:21:30,304 el solo lee 10 libros en su vida. 617 00:21:30,305 --> 00:21:32,204 Los audiolibros cuentan. 618 00:21:32,205 --> 00:21:33,504 Tu papá tiene problemas. 619 00:21:33,505 --> 00:21:35,037 Cálmate, Mochi. 620 00:21:35,038 --> 00:21:36,137 Sr. Dodd Solo estaba siendo protector. 621 00:21:36,138 --> 00:21:38,137 ¿Todavía se siente así? 622 00:21:39,138 --> 00:21:41,237 ¡Creo que me voy a enfermar! 623 00:21:41,238 --> 00:21:43,003 ¡Oh! ¡Oh, no! 624 00:21:43,004 --> 00:21:44,504 Ay no, ay no. 625 00:21:44,505 --> 00:21:45,338 ¡Te cogeré el pelo! 626 00:21:46,405 --> 00:21:47,637 ¡Yo te ayudaré! 627 00:21:47,638 --> 00:21:49,270 ¡Por aquí, por aquí! ¡Puedes lograrlo! 628 00:21:49,271 --> 00:21:50,838 ¡Vaya, vaya! 629 00:21:53,605 --> 00:21:55,605 Hasta el fondo. 630 00:22:02,538 --> 00:22:04,637 ¿Por qué el sol brilla tanto? 631 00:22:04,638 --> 00:22:07,204 Las persianas están cerradas, cariño. 632 00:22:07,205 --> 00:22:09,004 No puedo dejar que nuestro dulce bebé ver a mami así. 633 00:22:17,705 --> 00:22:19,537 Coincidencia... negativa. 634 00:22:19,538 --> 00:22:20,637 Entonces, ¿dónde nos deja eso? 635 00:22:20,638 --> 00:22:21,870 Buena pregunta. 636 00:22:21,871 --> 00:22:23,437 la unica persona quien hubiera tenido un problema 637 00:22:23,438 --> 00:22:25,370 con el compromiso es el padre de Colette. 638 00:22:25,371 --> 00:22:26,571 ¿El rey del colchón? 639 00:22:26,572 --> 00:22:28,037 Pero ¿cómo sabría él? sobre la propuesta? 640 00:22:28,038 --> 00:22:29,771 Colette dijo que la quería. para romperlo. 641 00:22:29,772 --> 00:22:31,037 ¿Quizás se enteró? 642 00:22:31,038 --> 00:22:32,637 ¿Cuál era su nombre otra vez? 643 00:22:32,638 --> 00:22:34,271 Ernie. 644 00:22:37,772 --> 00:22:40,470 Mira quien tenia reserva a las 4:30. 645 00:22:40,471 --> 00:22:41,838 "D" de Dodd. 646 00:22:49,038 --> 00:22:50,970 No hay fuerza en la galaxia 647 00:22:50,971 --> 00:22:53,404 ¡Puedes superar estas ventas! 648 00:22:55,772 --> 00:22:57,404 Oh, corta, corta. Cortar, cortar, cortar. 649 00:23:02,871 --> 00:23:04,270 ¿Te estás quedando dormido? 650 00:23:04,271 --> 00:23:06,037 ¿Cómo no puedes? en estas cosas? 651 00:23:06,038 --> 00:23:07,771 ¿Porque estamos en un caso? 652 00:23:07,772 --> 00:23:09,070 Si sobrevivo a esta resaca, lo somos. 653 00:23:09,071 --> 00:23:10,270 Cómodos, ¿no? 654 00:23:10,271 --> 00:23:11,771 Diseño de marco superior. 655 00:23:11,772 --> 00:23:13,304 Tapicería lujosa que no mancha. 656 00:23:13,305 --> 00:23:15,037 puedo conseguirte un acuerdo "interestelar" 657 00:23:15,038 --> 00:23:16,470 en uno de nuestros modelos de piso. 658 00:23:16,471 --> 00:23:18,437 Oh, hombre, Estamos... solo estamos mirando. 659 00:23:18,438 --> 00:23:20,937 ¡Oh! O tal vez estás buscando ¿Uno de nuestros famosos colchones? 660 00:23:20,938 --> 00:23:22,404 Ya sabes, nuestra espuma viscoelástica es... 661 00:23:22,405 --> 00:23:23,771 ...fuera de este mundo. 662 00:23:24,471 --> 00:23:25,870 ¿Sabes qué, Ronald? 663 00:23:25,871 --> 00:23:27,571 Realmente solo queremos para conocer al Sr. Dodd. 664 00:23:27,572 --> 00:23:29,137 Oh sí, Nos encantan sus comerciales. 665 00:23:29,138 --> 00:23:30,804 ¡Grandes fans! 666 00:23:30,805 --> 00:23:32,470 tengo miedo él está en el personaje en este momento. 667 00:23:32,471 --> 00:23:34,070 No podemos interrumpir el proceso. 668 00:23:37,104 --> 00:23:38,571 Te haré un trato... 669 00:23:38,572 --> 00:23:39,637 si haces la introducción, 670 00:23:39,638 --> 00:23:42,103 estamos comprando uno de esos sillones reclinables. 671 00:23:42,104 --> 00:23:43,437 Tu decisión Está aprobado por la misión, señor. 672 00:23:43,438 --> 00:23:45,470 No te arrepentirás de esto. 673 00:23:49,605 --> 00:23:51,470 ¿Señor Dodd? 674 00:23:51,471 --> 00:23:53,637 Estos clientes tan especiales Estamos ansiosos por conocerte. 675 00:23:53,638 --> 00:23:55,037 Iré a escribir ese pedido. 676 00:23:55,038 --> 00:23:56,504 - ¿Cómo estás? - Hola. 677 00:23:56,505 --> 00:23:57,837 ¡Hola! 678 00:23:57,838 --> 00:23:59,170 no puedo creer Voy a reunirme con el Rey del Colchón. 679 00:23:59,171 --> 00:24:00,103 He visto todos tus comerciales. - Son increíbles. 680 00:24:00,104 --> 00:24:02,170 ¿Puedo conseguir tu autógrafo? 681 00:24:02,171 --> 00:24:03,937 Cualquier cosa para un fan. 682 00:24:03,938 --> 00:24:05,171 Bueno. 683 00:24:08,038 --> 00:24:09,470 Angie. 684 00:24:09,471 --> 00:24:10,604 "Para Angie." 685 00:24:10,605 --> 00:24:12,337 - "Angie." - Sí. 686 00:24:12,338 --> 00:24:13,370 ¿Puedes deletrearme eso? 687 00:24:13,371 --> 00:24:14,937 A...N... 688 00:24:14,938 --> 00:24:17,204 G... IE. 689 00:24:17,205 --> 00:24:18,138 Bueno. 690 00:24:21,038 --> 00:24:23,637 Coincidencia... 80% positiva. 691 00:24:23,638 --> 00:24:25,137 El robot ha hablado. 692 00:24:25,138 --> 00:24:26,671 Ernie rompió el sello en esa caja. 693 00:24:26,672 --> 00:24:28,604 Entonces el rey del colchón es nuestro ladrón. 694 00:24:28,605 --> 00:24:30,437 Ahora la parte difícil... 695 00:24:30,438 --> 00:24:31,704 diciéndole a nuestro dulce cliente 696 00:24:31,705 --> 00:24:34,137 su futuro suegro saboteó su propuesta. 697 00:24:34,138 --> 00:24:35,504 ¿Crees que George es un llorón? 698 00:24:35,505 --> 00:24:37,270 Asegurémonos tenemos pañuelos. 699 00:24:37,271 --> 00:24:39,170 Bueno, eso fue ¡Una reacción interesante! 700 00:24:39,171 --> 00:24:41,437 no esperaba jorge reír histéricamente 701 00:24:41,438 --> 00:24:43,437 ante la idea de El Sr. Dodd se está peleando con él. 702 00:24:43,438 --> 00:24:44,837 Tenía un buen punto. 703 00:24:44,838 --> 00:24:47,604 ¿Por qué el señor Dodd contratar a su futuro yerno 704 00:24:47,605 --> 00:24:50,270 escribir jingles para su tienda si lo odiaba? 705 00:24:50,271 --> 00:24:51,837 ♪ Un colchón tan firme y apretado ♪ 706 00:24:51,838 --> 00:24:54,437 ♪ Con un precio ¡Eso está fuera de la vista! ♪ 707 00:24:54,438 --> 00:24:55,837 Está bien, por el bien de nuestro matrimonio, por favor detente. 708 00:24:55,838 --> 00:24:57,370 Entonces, plan B... 709 00:24:57,371 --> 00:24:59,037 ¿Crees que funcionará? 710 00:24:59,038 --> 00:25:00,404 Oh, ¿cuándo este tipo ¿Alguna vez nos fallaste? 711 00:25:00,405 --> 00:25:01,571 Tal vez deberíamos haberle dicho a George 712 00:25:01,572 --> 00:25:03,337 que estamos molestando la caja de su unidad flash. 713 00:25:03,338 --> 00:25:05,037 ¡De ninguna manera! Cuanto menos sepa, mejor. 714 00:25:05,038 --> 00:25:06,370 Una vez que esto esté en el escritorio de Ernie, 715 00:25:06,371 --> 00:25:07,704 tendremos oídos dentro de la oficina, 716 00:25:07,705 --> 00:25:09,103 y sabremos la verdad. 717 00:25:09,104 --> 00:25:11,270 Como si hablara mal de George, o dónde escondió el anillo. 718 00:25:11,271 --> 00:25:12,337 Es un trato de dos por uno. 719 00:25:12,338 --> 00:25:14,370 Lo descubriremos en la vigilancia. 720 00:25:14,371 --> 00:25:15,837 ...y estoy muy, muy contento lo hiciste. 721 00:25:15,838 --> 00:25:18,737 Amigo, todavía estás ¿Estás viendo el vídeo de nuestra boda? 722 00:25:18,738 --> 00:25:21,170 Sí, no lo he visto Todavía estás asando a Angie. 723 00:25:21,171 --> 00:25:22,604 Momento perfecto. 724 00:25:24,205 --> 00:25:26,671 Cuando les dije a mis amigos que le había propuesto matrimonio a Angie, 725 00:25:26,672 --> 00:25:28,003 nadie se sorprendió. 726 00:25:28,004 --> 00:25:29,504 Es irónico, ¿verdad? 727 00:25:29,505 --> 00:25:32,170 Un par de investigadores privados eran las únicas dos personas 728 00:25:32,171 --> 00:25:33,937 que no podía ver ¿Terminarían juntos? 729 00:25:33,938 --> 00:25:36,103 Pero me alegro Tomamos la ruta panorámica. 730 00:25:36,104 --> 00:25:38,737 Significaba que tenemos que convertirnos mejores amigos primero, 731 00:25:38,738 --> 00:25:42,170 y construir una vida con tu mejor amigo... 732 00:25:42,171 --> 00:25:43,771 Vale la pena esperar. 733 00:25:47,904 --> 00:25:49,903 Amigo, me casaría contigo. 734 00:25:49,904 --> 00:25:51,237 Ah, no eres mi tipo. 735 00:25:55,238 --> 00:25:56,837 Son casi las cinco. 736 00:25:56,838 --> 00:25:59,237 Ernie estará esperando esa unidad flash. 737 00:25:59,238 --> 00:26:01,238 Sí. 738 00:26:05,305 --> 00:26:07,237 Hasta ahora esto es inútil. 739 00:26:07,238 --> 00:26:09,103 Bueno, al menos podemos escuchar algo, 740 00:26:09,104 --> 00:26:10,837 incluso si lo es una interpretación desafinada 741 00:26:10,838 --> 00:26:12,970 de "Dale mis saludos a Broadway." 742 00:26:26,104 --> 00:26:28,271 le dije a voluntad para guardar el vídeo. 743 00:26:29,438 --> 00:26:30,504 Está bien. 744 00:26:30,505 --> 00:26:32,003 Le encantan esas cosas. 745 00:26:32,004 --> 00:26:34,404 Es raro volver a ver a Nora. 746 00:26:34,405 --> 00:26:35,438 Cuéntamelo. 747 00:26:36,738 --> 00:26:38,737 Ya sabes, ella guardó las etiquetas. en ese vestido. 748 00:26:40,638 --> 00:26:43,572 ¿Qué voy a hacer? con sus cenizas? 749 00:26:44,838 --> 00:26:48,003 Incluso muerta, esa mujer hurga en mi subconsciente. 750 00:26:48,004 --> 00:26:49,204 Antes de que ella lo hiciera, 751 00:26:49,205 --> 00:26:50,637 ustedes eran FaceTiming con bastante regularidad. 752 00:26:50,638 --> 00:26:51,737 Sólo porque ella quería 753 00:26:51,738 --> 00:26:53,737 una segunda opinión sobre un levantamiento de mentón. 754 00:26:55,205 --> 00:26:56,870 No, tienes razón, lo estábamos. 755 00:26:56,871 --> 00:26:59,671 Entonces, la próxima vez escucho sobre ella, 756 00:26:59,672 --> 00:27:03,337 es de un forense en Tailandia. 757 00:27:03,338 --> 00:27:05,870 Ni siquiera llegó a conocer a Dex. 758 00:27:05,871 --> 00:27:08,204 Piensa en un lugar que ella amaba. 759 00:27:08,205 --> 00:27:09,304 ¿La pista? 760 00:27:09,305 --> 00:27:10,504 ¿Debo volar a Toronto? 761 00:27:10,505 --> 00:27:12,037 y dispersarla en la línea de meta? 762 00:27:12,038 --> 00:27:13,404 hay tanto 763 00:27:13,405 --> 00:27:14,671 Me equivoqué con ella. 764 00:27:14,672 --> 00:27:16,070 ¿Qué pasa si arruino esto también? 765 00:27:23,305 --> 00:27:24,337 Gracias por devolverme la llamada. 766 00:27:24,338 --> 00:27:25,837 Está hablando por teléfono. 767 00:27:25,838 --> 00:27:27,337 La propuesta nunca sucedió, 768 00:27:27,338 --> 00:27:29,837 entonces, nos da una oportunidad. 769 00:27:29,838 --> 00:27:31,404 Nos vemos aquí después del cierre. 770 00:27:31,405 --> 00:27:32,370 ¿"Reunirse"? 771 00:27:32,371 --> 00:27:34,170 ¿Para qué? ¿Vender el anillo? 772 00:27:34,171 --> 00:27:37,137 ¡Necesitamos comida de verdad! Esta será una noche larga. 773 00:27:44,871 --> 00:27:47,404 ¡Angie! Tenemos acción. 774 00:27:49,271 --> 00:27:50,338 Ey. 775 00:28:06,805 --> 00:28:08,037 ¿Qué diablos es? este tipo hasta? 776 00:28:08,038 --> 00:28:09,771 ¿Y con quién? 777 00:28:09,772 --> 00:28:11,705 ¡Oh! ¡Oh! 778 00:28:18,038 --> 00:28:19,904 ¡No cerraste la puerta! 779 00:28:20,971 --> 00:28:22,838 Debes ser la Sra. Xiao. 780 00:28:27,938 --> 00:28:29,304 Primera pregunta-- 781 00:28:29,305 --> 00:28:32,037 ¿Alguno de ustedes? 782 00:28:32,038 --> 00:28:33,970 pasar tiempo en los sillones reclinables por allá? 783 00:28:35,305 --> 00:28:36,804 ¿Sabes que? No respondas eso. 784 00:28:36,805 --> 00:28:39,137 ¿Colette y George? ¿Sabes de ustedes dos? 785 00:28:39,138 --> 00:28:40,437 ¡Por supuesto que no! ernie y yo 786 00:28:40,438 --> 00:28:42,304 Acordamos nuestros coqueteos pararía 787 00:28:42,305 --> 00:28:44,137 el momento Nuestros hijos estaban comprometidos. 788 00:28:44,138 --> 00:28:45,970 Por eso ¿El anillo desapareció? 789 00:28:45,971 --> 00:28:47,037 ¿Una táctica dilatoria? 790 00:28:47,038 --> 00:28:47,937 ¿Qué anillo faltante? 791 00:28:47,938 --> 00:28:49,304 Ernie... 792 00:28:49,305 --> 00:28:51,604 Tu huella digital está en el sello. 793 00:28:51,605 --> 00:28:53,370 Estabas en ese frigorífico. ¿Dónde lo pusiste? 794 00:28:53,371 --> 00:28:55,204 Pero mi hijo tiene el anillo. 795 00:28:55,205 --> 00:28:57,003 Impulsó la propuesta cuando Colette se enfermó. 796 00:28:57,004 --> 00:28:59,137 ¿De qué están hablando? 797 00:28:59,138 --> 00:29:00,370 Es cierto. 798 00:29:00,371 --> 00:29:02,470 Cuando te dejas escapar George estaba a punto de proponerle matrimonio. 799 00:29:02,471 --> 00:29:04,504 no queria nuestra relación termine. 800 00:29:04,505 --> 00:29:06,370 queria unos cuantos mas preciosos días contigo. 801 00:29:06,371 --> 00:29:07,572 ¿Entonces robaste el anillo de mi madre? 802 00:29:08,805 --> 00:29:10,704 ¡Tonto, tonto! 803 00:29:10,705 --> 00:29:13,370 reservé una mesa y me colé en el walk-in. 804 00:29:13,371 --> 00:29:15,170 yo estaba planeando para guardar el anillo para... 805 00:29:15,171 --> 00:29:16,304 un rato, 806 00:29:16,305 --> 00:29:17,637 pero cuando abrí la caja para tomarlo, 807 00:29:17,638 --> 00:29:18,771 ya se había ido. 808 00:29:18,772 --> 00:29:21,204 Esperar. Si-si estás diciendo la verdad, 809 00:29:21,205 --> 00:29:23,771 luego me robaron el anillo antes de que la caja fuera sellada. 810 00:29:23,772 --> 00:29:26,437 ¡Pero yo mismo sellé esa caja! Sé que el anillo estaba dentro. 811 00:29:26,438 --> 00:29:27,504 ¿Qué hiciste con la caja? 812 00:29:27,505 --> 00:29:28,271 después de sellarlo? - Yo estaba... 813 00:29:29,938 --> 00:29:32,304 ...en casa, durmiendo. 814 00:29:32,305 --> 00:29:35,037 Pero te lo aseguro, era seguro. 815 00:29:35,038 --> 00:29:36,037 No podría haber sido tan seguro 816 00:29:36,038 --> 00:29:37,437 si alguien abriera y lo volvió a cerrar. 817 00:29:37,438 --> 00:29:38,970 ¿Cómo? Ese sello de doble felicidad 818 00:29:38,971 --> 00:29:40,037 es un sello personalizado-- 819 00:29:40,038 --> 00:29:42,304 ¡único en su clase! 820 00:29:42,305 --> 00:29:43,537 Entonces estamos viendo esto mal. 821 00:29:43,538 --> 00:29:45,270 No sólo la línea de tiempo, pero la ubicación. 822 00:29:45,271 --> 00:29:46,870 Sí, el anillo no fue robado. del restaurante-- 823 00:29:46,871 --> 00:29:48,704 el anillo fue robado desde tu casa. 824 00:29:50,505 --> 00:29:52,170 ¿Le dijiste a mi mamá? 825 00:29:52,171 --> 00:29:53,837 ¿Qué pasó con ¿Confidencialidad cliente-paciente? 826 00:29:53,838 --> 00:29:54,837 No le dijimos nada. 827 00:29:54,838 --> 00:29:56,604 Fue... fue... 828 00:29:56,605 --> 00:29:58,103 La intuición de la madre. 829 00:29:58,104 --> 00:29:59,804 Maldita sea. Eso sigue. 830 00:29:59,805 --> 00:30:01,270 deberías haberme dicho la verdad! 831 00:30:01,271 --> 00:30:02,870 - ¡Mamá! - Al menos ahora 832 00:30:02,871 --> 00:30:04,970 sabemos que el anillo fue robado desde el interior de esta casa. 833 00:30:04,971 --> 00:30:07,304 ¿Cuándo fue la última vez que viste? ¿El anillo en la caja sellada? 834 00:30:07,305 --> 00:30:08,370 se lo di 835 00:30:08,371 --> 00:30:09,870 Sábado por la mañana, después de que lo tomé 836 00:30:09,871 --> 00:30:11,037 fuera de mi escondite. 837 00:30:11,038 --> 00:30:14,137 Te dije-- ¡Es muy seguro! 838 00:30:16,538 --> 00:30:19,771 Tu cajón de ropa interior Cuál es tu escondite "seguro"? 839 00:30:21,171 --> 00:30:23,370 ¡Santa mierda! 840 00:30:23,371 --> 00:30:24,470 ¡Xiao tenía frenillos! 841 00:30:24,471 --> 00:30:26,204 Y con orgullo. 842 00:30:26,205 --> 00:30:27,704 ¡Mira esa sonrisa! 843 00:30:27,705 --> 00:30:29,938 ¡Ah! Aquí estamos. 844 00:30:31,004 --> 00:30:32,170 ¿Desodorante de la vieja escuela? 845 00:30:32,171 --> 00:30:34,204 Ahí es donde Escondí la caja del anillo. 846 00:30:34,205 --> 00:30:36,270 Ah. Y luego tú... 847 00:30:36,271 --> 00:30:37,304 "se quedó dormido"? 848 00:30:39,305 --> 00:30:41,137 Sí. A las 22 horas 849 00:30:41,138 --> 00:30:43,170 Eso es exactamente lo que hice. 850 00:30:43,171 --> 00:30:44,270 Duermes mucho, mamá. 851 00:30:44,271 --> 00:30:45,604 Vas a vivir para siempre. 852 00:30:46,605 --> 00:30:48,737 Entonces, entre las 10 p.m. el viernes 853 00:30:48,738 --> 00:30:50,604 y cuando george tomo el anillo al restaurante, el sábado, 854 00:30:50,605 --> 00:30:51,870 alguien robó el anillo desde aquí, 855 00:30:51,871 --> 00:30:53,337 y volvió a cerrar la caja. 856 00:30:53,338 --> 00:30:55,504 ¿Había alguien más en la casa? durante ese tiempo? 857 00:30:55,505 --> 00:30:57,771 violeta vino llevar a mamá de compras el viernes, 858 00:30:57,772 --> 00:30:59,103 y Winnie pasó por aquí, 859 00:30:59,104 --> 00:31:00,837 pero ambos se habían ido a las cinco. 860 00:31:00,838 --> 00:31:02,204 El avión de Popo aterrizará pronto. 861 00:31:02,205 --> 00:31:03,771 si ella se entera que perdí su anillo, 862 00:31:03,772 --> 00:31:05,070 le va a dar un infarto. 863 00:31:05,071 --> 00:31:06,537 seré peor que un cabeza de masa-- 864 00:31:06,538 --> 00:31:07,471 Seré un asesino. 865 00:31:08,538 --> 00:31:11,070 Este Siempre fue tan dramático. 866 00:31:11,071 --> 00:31:12,537 Sí, el nuestro sigue siendo en la fase linda. 867 00:31:12,538 --> 00:31:13,903 Disfrútala. Una vez que crecen, 868 00:31:13,904 --> 00:31:15,937 te dejan por sus propias vidas. 869 00:31:15,938 --> 00:31:18,771 pongo excusas para mantenerlos cerca. 870 00:31:18,772 --> 00:31:21,571 Una mamá nunca deja de querer ser parte de la vida de su hijo. 871 00:31:21,572 --> 00:31:24,270 Así que, ¿Quién más tiene las llaves de tu casa? 872 00:31:24,271 --> 00:31:25,270 Sólo mis hijos. 873 00:31:28,004 --> 00:31:30,571 Ambas hermanas sabrían sobre El lugar secreto de Mimi arriba, 874 00:31:30,572 --> 00:31:32,837 y ambos visitaron el viernes. 875 00:31:32,838 --> 00:31:35,437 Si, pero Xiao trabaja doble el sábado, 876 00:31:35,438 --> 00:31:37,504 y ella estaba de servicio en el momento del robo. 877 00:31:37,505 --> 00:31:40,070 Lo que deja a Winnie, ¿Pero por qué querría ella el anillo? 878 00:31:40,071 --> 00:31:41,737 Winnie se trata de familia y cultura, 879 00:31:41,738 --> 00:31:43,537 y ese anillo representa a ambos. 880 00:31:43,538 --> 00:31:45,003 winnie almorzó con Denise la semana pasada. 881 00:31:45,004 --> 00:31:48,437 Tal vez ella escuchó sobre ¿La propuesta de ella? 882 00:31:48,438 --> 00:31:50,804 ¿Cómo crees que pasó? ¿La cámara del porche de su madre? 883 00:31:50,805 --> 00:31:53,504 Pasaría por aquí antes Déjame un camino de regreso. 884 00:32:02,904 --> 00:32:04,571 Bueno... 885 00:32:04,572 --> 00:32:06,237 No hay cámaras aquí. 886 00:32:06,238 --> 00:32:07,637 La puerta está abierta. 887 00:32:07,638 --> 00:32:08,903 Alguien sacó esa clavija. 888 00:32:08,904 --> 00:32:11,470 Y... hay una orquídea. 889 00:32:11,471 --> 00:32:14,003 Xiao dijo que esa es la opción de Winnie. por sumar puntos brownie. 890 00:32:14,004 --> 00:32:16,371 parece Winnie es nuestra ladrona de anillos. 891 00:32:21,805 --> 00:32:23,070 Oye, amigo. Estamos en camino. 892 00:32:23,071 --> 00:32:25,671 ¿Por qué estás tardando tanto? Toda mi familia está aquí. 893 00:32:25,672 --> 00:32:27,970 Popo me pellizca las mejillas. pidiendo conocer a Colette. 894 00:32:27,971 --> 00:32:29,970 Vas a tener que detenerte. 895 00:32:29,971 --> 00:32:30,970 Dime que encontraste el anillo. 896 00:32:30,971 --> 00:32:32,138 Lo siento... entrando en un túnel. 897 00:32:34,104 --> 00:32:35,737 Necesitamos decirle a Xiao sobre Winnie. 898 00:32:35,738 --> 00:32:37,804 ¡Ella nunca nos creerá! ¿Qué pasa si nos equivocamos? 899 00:32:37,805 --> 00:32:38,837 Ella nos matará a los dos. 900 00:32:38,838 --> 00:32:40,103 Y ella se escapará con eso también-- 901 00:32:40,104 --> 00:32:41,470 ella es crímenes mayores. 902 00:32:41,471 --> 00:32:42,804 ¿Qué nos falta? 903 00:32:42,805 --> 00:32:45,170 Si soy Winnie, ¿dónde estoy? ¿Vas a esconder un anillo familiar? 904 00:32:45,171 --> 00:32:46,571 No en mi casa, 905 00:32:46,572 --> 00:32:48,404 si mamá tiene un juego de llaves y la falta de límites. 906 00:32:48,405 --> 00:32:49,504 ¡Eres brillante! 907 00:32:49,505 --> 00:32:51,137 creo que Sé dónde lo escondió. 908 00:32:51,138 --> 00:32:53,404 ¿Puedes dejarme en algún lado? 909 00:32:53,405 --> 00:32:54,504 perdí mi arete aquí anoche. 910 00:32:54,505 --> 00:32:56,004 ¿Te importa si echo un vistazo? 911 00:32:56,871 --> 00:32:58,838 Gracias. 912 00:32:59,904 --> 00:33:01,170 Estoy dentro. 913 00:33:01,171 --> 00:33:03,837 Bien, porque Acaban de terminar de cenar. 914 00:33:03,838 --> 00:33:06,003 Vigila a Winnie. 915 00:33:06,004 --> 00:33:08,338 Sí, ¿qué soy yo, un aficionado? 916 00:33:17,838 --> 00:33:19,304 Dime que tienes el anillo. 917 00:33:19,305 --> 00:33:21,637 Angie se está ocupando de ello. Todo va a estar bien. 918 00:33:21,638 --> 00:33:23,137 Bien. 919 00:33:35,904 --> 00:33:37,671 Estamos en problemas aquí. 920 00:33:37,672 --> 00:33:39,470 ¿Mate? ¿Hola? 921 00:33:39,471 --> 00:33:41,304 - ¿Matt? - Oye. 922 00:33:41,305 --> 00:33:43,037 - La bocazas... ¿dónde está? - ¿OMS? 923 00:33:43,038 --> 00:33:44,737 Ni siquiera intentes ese truco conmigo, chico de hockey. 924 00:33:44,738 --> 00:33:46,671 Shtick, chico del hockey... hay una broma por ahí en alguna parte. 925 00:33:46,672 --> 00:33:48,404 Sólo dame un minuto. - miércoles, 926 00:33:48,405 --> 00:33:49,870 Me "choco" con ella en el trabajo. 927 00:33:49,871 --> 00:33:51,771 El jueves ella aparece. en la noche de whisky de mi hermana. 928 00:33:51,772 --> 00:33:54,204 Ahora es viernes y me encuentro contigo? 929 00:33:54,205 --> 00:33:55,438 solo estoy aqui para la crème brûlée. 930 00:33:56,871 --> 00:33:58,737 Tal vez lo lleve para llevar. 931 00:33:58,738 --> 00:33:59,871 Sé que tienes una familia. 932 00:34:01,371 --> 00:34:03,237 No estás diciendo eso en tono amenazador, 933 00:34:03,238 --> 00:34:04,270 y sin embargo-- - lo sé 934 00:34:04,271 --> 00:34:07,404 ya sabes que importante es la familia... 935 00:34:07,405 --> 00:34:09,737 y lo que sea ustedes dos están haciendo, 936 00:34:09,738 --> 00:34:12,270 no quiero que me lo quiten de la felicidad de mi hermano. 937 00:34:12,271 --> 00:34:13,771 - Ni se me ocurriría. - dice el hombre 938 00:34:13,772 --> 00:34:16,137 quien constantemente causa Mi departamento tiene pesadillas. 939 00:34:16,138 --> 00:34:18,804 Bien. 940 00:34:20,471 --> 00:34:22,237 Bueno. 941 00:34:24,805 --> 00:34:26,370 Tienes esto. 942 00:34:27,705 --> 00:34:29,938 ¡Uf! 943 00:34:33,205 --> 00:34:34,903 Uf... 944 00:34:50,371 --> 00:34:52,771 acabo de tener una loca llamada cerca con Xiao. 945 00:34:52,772 --> 00:34:55,370 Estoy sudando como una fiera. 946 00:34:55,371 --> 00:34:57,304 ¿Estás sudando? 947 00:34:57,305 --> 00:34:58,370 Están sacando postre. 948 00:34:58,371 --> 00:34:59,604 Necesitas llegar aquí como ayer. 949 00:34:59,605 --> 00:35:00,704 ¡Así que detenlos! 950 00:35:06,805 --> 00:35:09,771 ¡Mis tartas! ¡Oh! ¡Todo está arruinado! 951 00:35:09,772 --> 00:35:11,438 Lo siento mucho por eso. 952 00:35:13,171 --> 00:35:14,605 Siguen perfectos... 953 00:35:16,138 --> 00:35:17,771 ...como todo lo que haces. 954 00:35:23,705 --> 00:35:25,170 Demasiado para demorarse. 955 00:35:25,171 --> 00:35:26,971 Nos hemos quedado sin movimientos. 956 00:35:29,938 --> 00:35:32,204 Quizás no. 957 00:35:34,138 --> 00:35:35,771 Eh... 958 00:35:35,772 --> 00:35:37,370 Comprobar, comprobar. Comprobar, comprobar. 959 00:35:37,371 --> 00:35:39,337 ¡Ey! Hola a todos. 960 00:35:39,338 --> 00:35:40,704 Um, mi nombre es Matt Shade-- 961 00:35:40,705 --> 00:35:43,137 ex profesional jugador de hockey, 962 00:35:43,138 --> 00:35:46,470 y autor de Más allá de una sombra: La historia de Matt Shade. 963 00:35:46,471 --> 00:35:47,671 ¿No? 964 00:35:49,171 --> 00:35:50,337 Es nuevo. 965 00:35:50,338 --> 00:35:52,370 Eh, de todos modos, Estoy aquí para darte la bienvenida 966 00:35:52,371 --> 00:35:54,037 a mi restaurante favorito esta noche. 967 00:35:54,038 --> 00:35:56,437 ¿Qué tal ese boeuf bourguignon, ¿eh? 968 00:35:56,438 --> 00:35:58,070 ¡Sí! 969 00:35:58,071 --> 00:35:59,170 pareja aplaude para el bourguignon? 970 00:35:59,171 --> 00:36:00,704 Yo lo tomaré. 971 00:36:00,705 --> 00:36:03,270 Ahora sé que estáis todos emocionados. sobre tu curso de postres, 972 00:36:03,271 --> 00:36:04,671 pero primero, ¿Podemos todos simplemente 973 00:36:04,672 --> 00:36:07,170 haz una pausa ¿Dejar que el boeuf se calme? 974 00:36:07,171 --> 00:36:09,903 Y, por supuesto, nada ayuda más a la digestión 975 00:36:09,904 --> 00:36:11,737 que algunas historias divertidas 976 00:36:11,738 --> 00:36:13,504 de mis días en la liga. 977 00:36:34,938 --> 00:36:36,003 Maldita sea. 978 00:36:45,171 --> 00:36:47,638 Como madre tanto hija. 979 00:36:48,971 --> 00:36:50,737 ...Y luego, Hubo una vez que JoJo 980 00:36:50,738 --> 00:36:52,671 llené mis guantes de hockey con crema de afeitar-- 981 00:36:52,672 --> 00:36:54,237 Ahora tenía un plan para desquitarme. 982 00:36:54,238 --> 00:36:55,837 pero primero necesitaba 983 00:36:55,838 --> 00:36:58,137 seis rollos de cinta adhesiva 984 00:36:58,138 --> 00:37:00,137 y dos libras de Velveteta. 985 00:37:00,138 --> 00:37:02,637 Te mataré. 986 00:37:02,638 --> 00:37:05,771 ¡Bueno! Bueno, parece Ya terminé aquí. 987 00:37:08,672 --> 00:37:10,837 Eh, pero... 988 00:37:10,838 --> 00:37:13,970 déjame decirte una última historia... 989 00:37:13,971 --> 00:37:15,170 Ahora, este es no sobre hockey, 990 00:37:15,171 --> 00:37:16,771 se trata de amor 991 00:37:16,772 --> 00:37:20,938 y lo verdaderamente especial que es Cuando encuentras a esa persona... 992 00:37:22,605 --> 00:37:25,270 ...y qué verdaderamente repugnante. 993 00:37:25,271 --> 00:37:27,237 Ahora mi esposa ella me llama snob de la comida. 994 00:37:27,238 --> 00:37:29,003 Bueno, lo siento, cariño... 995 00:37:29,004 --> 00:37:30,170 no como cosas del suelo. 996 00:37:30,171 --> 00:37:32,070 te dejé una almendra el otro día-- 997 00:37:32,071 --> 00:37:33,170 No lo recogí. 998 00:37:33,171 --> 00:37:34,937 pensé, "Angie lo entenderá". 999 00:37:36,238 --> 00:37:37,837 quiero decir, mi esposa es tan analfabeto en comida, 1000 00:37:37,838 --> 00:37:41,270 ella piensa cassoulet es un juego que se juega en Las Vegas... 1001 00:37:44,071 --> 00:37:46,970 En serio, no lo haría cambiar algo de ella... 1002 00:37:46,971 --> 00:37:48,404 y si alguna vez has sentido eso, 1003 00:37:48,405 --> 00:37:50,571 eso es lo que se siente el verdadero amor. 1004 00:37:56,471 --> 00:37:58,338 Tu hermana Winnie lo tenía. 1005 00:38:00,405 --> 00:38:02,003 Ve a mostrarles No eres un tonto. 1006 00:38:02,004 --> 00:38:04,138 Gracias. 1007 00:38:06,371 --> 00:38:08,470 Asegúrate eso va a la persona adecuada. 1008 00:38:08,471 --> 00:38:10,671 Gracias. 1009 00:38:23,805 --> 00:38:25,337 Buen asado. 1010 00:38:25,338 --> 00:38:27,470 Gracias. Aprendí de los mejores. 1011 00:38:27,471 --> 00:38:29,137 Ya sabes, cada vez Menciono mi discurso de boda. 1012 00:38:29,138 --> 00:38:30,804 "Asado", pero continúa. 1013 00:38:30,805 --> 00:38:31,971 ...lo ignoras. 1014 00:38:33,705 --> 00:38:36,505 Tal vez podría haberlo hecho un "te amo". 1015 00:38:38,805 --> 00:38:41,337 Mientras me ames hasta el día de mi muerte, 1016 00:38:41,338 --> 00:38:43,305 lo llamaremos incluso. 1017 00:38:46,171 --> 00:38:47,804 ¿Prueba-prueba? 1018 00:38:47,805 --> 00:38:49,204 ¡Hola a todos! 1019 00:38:49,205 --> 00:38:50,370 Ni hao. 1020 00:38:50,371 --> 00:38:53,937 Eh, soy George... obviamente. 1021 00:38:53,938 --> 00:38:55,970 Este anillo ha sido a través de mucho. 1022 00:38:55,971 --> 00:38:59,137 Fue transmitido de Popo, 1023 00:38:59,138 --> 00:39:01,204 a mi mamá... 1024 00:39:01,205 --> 00:39:02,804 a mí, para proponerle matrimonio. 1025 00:39:02,805 --> 00:39:07,137 Sobrevivió a una larga historia. que no soy bueno explicando. 1026 00:39:07,138 --> 00:39:08,737 Por eso pienso debe ir a la persona 1027 00:39:08,738 --> 00:39:10,103 que entiende y respeta eso 1028 00:39:10,104 --> 00:39:12,537 mejor que nadie-- 1029 00:39:12,538 --> 00:39:13,637 mi hermana Winnie. 1030 00:39:15,305 --> 00:39:16,537 La verdad es, 1031 00:39:16,538 --> 00:39:19,037 es que no estoy listo casarse todavía, 1032 00:39:19,038 --> 00:39:21,938 pero, cuando lo esté, será con el anillo que elijo-- 1033 00:39:23,538 --> 00:39:24,870 ...el anillo que ella elige. 1034 00:39:29,938 --> 00:39:31,871 Gracias. 1035 00:39:36,871 --> 00:39:38,037 Te perdono totalmente-- 1036 00:39:38,038 --> 00:39:39,637 ...por robar el anillo. 1037 00:39:41,071 --> 00:39:43,571 ¿Robaste el anillo? 1038 00:39:43,572 --> 00:39:45,737 ¿Por qué George debería tenerlo justo? porque se va a casar? 1039 00:39:45,738 --> 00:39:46,937 ¡Me encanta ese anillo! 1040 00:39:46,938 --> 00:39:50,537 tiene una historia él nunca lo entenderá. 1041 00:39:50,538 --> 00:39:52,070 Bueno, lo sé ¡Es la dinastía Ching! 1042 00:39:52,071 --> 00:39:53,870 ¿O-o-o Ming? 1043 00:39:53,871 --> 00:39:56,070 ¡Esperar! ¿Es por eso que ¿Estos dos idiotas están aquí? 1044 00:39:56,071 --> 00:39:59,637 ¿Los contrataste ellos para encontrarlo? ¿Por qué no viniste a mí? 1045 00:39:59,638 --> 00:40:01,404 Porque me hubieras culpado, como siempre lo haces! 1046 00:40:01,405 --> 00:40:02,604 Él no es el único con secretos. 1047 00:40:02,605 --> 00:40:05,338 donde estabas ¿Viernes por la noche, mamá? 1048 00:40:06,538 --> 00:40:08,804 Ella estaba conmigo. Estamos enamorados. 1049 00:40:08,805 --> 00:40:10,137 ¡Espera, espera, espera! 1050 00:40:10,138 --> 00:40:12,771 ¿Eso significa que ¿Casi me caso con mi hermana? 1051 00:40:12,772 --> 00:40:14,937 ¡Eres un tonto! 1052 00:40:14,938 --> 00:40:16,103 Dije que dejaras de llamarme así. 1053 00:40:16,104 --> 00:40:17,404 ¿Qué vas a hacer? 1054 00:40:17,405 --> 00:40:18,370 Voy a hacer algo. 1055 00:40:18,371 --> 00:40:20,070 Nuestro trabajo aquí está hecho. 1056 00:40:20,071 --> 00:40:21,304 ¡Eres un tonto! ¡Dilo! 1057 00:40:21,305 --> 00:40:22,038 - ¡No! ¡No! - ¡Eres un tonto! 1058 00:40:30,871 --> 00:40:33,237 Esto es para ti-- ¡De verdad esta vez! 1059 00:40:33,238 --> 00:40:34,304 Es un americano triple helado. 1060 00:40:34,305 --> 00:40:36,404 Atrevido, helado, poco dulce... 1061 00:40:36,405 --> 00:40:37,903 igual que tú. 1062 00:40:37,904 --> 00:40:39,837 Uh, "poco dulce" es el nuevo movimiento de poder. 1063 00:40:39,838 --> 00:40:41,705 El punto es, es un café de disculpa. 1064 00:40:43,071 --> 00:40:45,338 Punto tomado. 1065 00:40:46,405 --> 00:40:47,804 Ahora sal. 1066 00:40:51,871 --> 00:40:53,804 Ella no dijo gracias. 1067 00:40:53,805 --> 00:40:55,772 Ella tampoco nos asesinó... tomemos la victoria. 1068 00:41:04,238 --> 00:41:06,505 En las sabias palabras de Mimi Xiao-- 1069 00:41:08,438 --> 00:41:11,937 ...una madre nunca deja de querer ser parte de la vida de su hijo. 1070 00:41:11,938 --> 00:41:14,070 Tal vez por eso Te esforzaste más. 1071 00:41:14,071 --> 00:41:17,137 quiero decir, No seguiste con eso, pero... 1072 00:41:17,138 --> 00:41:19,404 lo estabas intentando. 1073 00:41:19,405 --> 00:41:22,070 Y tal vez podría haber abrazado 1074 00:41:22,071 --> 00:41:24,637 tu marca unica de maternidad... 1075 00:41:24,638 --> 00:41:26,572 un poquito más. 1076 00:41:27,805 --> 00:41:30,604 Porque "raro" es bueno. 1077 00:41:33,205 --> 00:41:35,704 Viva mucho tiempo... y amueble. 1078 00:41:35,705 --> 00:41:37,204 ¡Sí, sí, Capitán! 1079 00:41:37,205 --> 00:41:38,470 Actúa ahora, 1080 00:41:38,471 --> 00:41:40,704 antes de que todo se vaya ¡a la velocidad de la luz! 1081 00:41:40,705 --> 00:41:42,204 ¡Vaya! 1082 00:41:42,205 --> 00:41:43,404 ♪ Dentro y fuera de la oscuridad 1083 00:41:43,405 --> 00:41:45,103 ♪ Donde todo se siente - ¡Ah! 1084 00:41:45,104 --> 00:41:46,270 ♪ Demasiado bueno para ser verdad 1085 00:41:46,271 --> 00:41:48,970 "Raro" te hace correr riesgos. 1086 00:41:48,971 --> 00:41:51,170 escuché George y tú rompisteis. 1087 00:41:51,171 --> 00:41:52,537 lo cual es asombroso, porque-- 1088 00:41:54,471 --> 00:41:55,937 ...he estado enamorado de ti 1089 00:41:55,938 --> 00:41:57,137 desde que tengo 1090 00:41:57,138 --> 00:41:59,604 mi primero de 18 empleado del mes. 1091 00:42:00,638 --> 00:42:02,572 ♪ Estoy sosteniendo tu mano en el mío ♪ 1092 00:42:04,871 --> 00:42:07,504 ♪ esta noche media luna arriba... ♪ 1093 00:42:07,505 --> 00:42:09,103 "Raro" conecta a la gente 1094 00:42:09,104 --> 00:42:11,003 de diferentes generaciones. 1095 00:42:11,004 --> 00:42:13,604 ♪...creo estamos bien... ♪ 1096 00:42:13,605 --> 00:42:15,738 Y tal vez podríamos habernos encontrado a medio camino... 1097 00:42:17,772 --> 00:42:20,471 ...porque, a veces, cuando te encuentras a mitad de camino... 1098 00:42:23,605 --> 00:42:25,638 ...suceden cosas buenas. 1099 00:42:29,171 --> 00:42:30,870 ♪ En la sombra de la duda 1100 00:42:30,871 --> 00:42:32,904 ♪ Estoy sosteniendo tu mano en el mío ♪ 1101 00:42:36,138 --> 00:42:40,304 ♪ Esta noche, media luna arriba está mostrando el camino ♪ 1102 00:42:40,305 --> 00:42:43,537 ♪ Mientras haya amor Creo que lo estamos haciendo bien ♪ 1103 00:42:43,538 --> 00:42:45,471 Hola. 1104 00:42:59,238 --> 00:43:01,237 ♪ estoy pensando en ti 1105 00:43:01,238 --> 00:43:02,837 ♪ Y me da un zumbido 1106 00:43:02,838 --> 00:43:04,337 ♪ Siempre que lo hago 1107 00:43:04,338 --> 00:43:06,237 ♪ Nunca es porque 1108 00:43:06,238 --> 00:43:10,370 ♪ Todo aquí es demasiado bueno para ser verdad ♪ 1109 00:43:10,371 --> 00:43:13,571 ♪ Y algunos de mis miedos te están esperando ♪ 1110 00:43:13,572 --> 00:43:15,337 ♪ Y estamos dando vueltas 1111 00:43:15,338 --> 00:43:18,371 ♪ Por un instante de un rayo ♪ 1112 00:43:20,871 --> 00:43:22,704 ♪ En la sombra de la duda 1113 00:43:22,705 --> 00:43:26,205 ♪ Estoy sosteniendo tu mano en el mío ♪ 1114 00:43:28,338 --> 00:43:32,003 ♪ Esta noche, media luna arriba está mostrando el camino ♪ 1115 00:43:32,004 --> 00:43:33,504 ♪ Mientras haya amor 1116 00:43:33,505 --> 00:43:36,004 ♪ Creo que lo estamos haciendo bien 1117 00:43:37,938 --> 00:43:41,937 ♪ Esta noche, media luna arriba está mostrando el camino ♪ 1118 00:43:41,938 --> 00:43:43,537 ♪ Mientras haya amor 1119 00:43:43,538 --> 00:43:45,738 ♪ Creo que lo estamos haciendo bien